ELEGANTE Y ESTRUCTURADO RIBERA DEL DUERO…

De color cereza intenso con ribete violáceo, fresco y con carácter, elegante y estructurado… Con una producción limitada 2.820 botellas numeradas y 200 Magnum, este vino procede de una selección de viñedos de extraordinaria calidad plantados hace 100 años en el término de La Aguilera. El terreno es muy pobre y eso refuerza la uva. De la variedad tempranillo, se fermenta en barricas de roble francés de 500 litros, y después se pasa durante 15 meses a otras barricas nuevas. Y el resto en botella.

ELEGANT AND STRUCTURED RIBERA DEL DUERO…

Intense and lively cherry red colour, with a purple rim, fresh and with good backbone, elegant and structured… With a limited production of 2,820 numbered bottles and 200 Magnums, this wine originates from a selection of extraordinary quality vineyards planted 100 years ago in the area of La Aguilera. The soil is very poor which gives the grapes their strong quality. This ‘tempranillo’ variety of grapes produce wine which is fermented in French oak barrels of 500 litres, and is then moved to other new barrels for 15 months. The wine is bottled for the rest of the time.

Bodegas Imperiales, con su marca comercial Abadía de San Quirce, posee un total de 21 hectáreas de viñedo de la variedad Tinta Fina (Tempranillo) en los términos de Aranda de Duero y La Aguilera. Así mismo controla otras 80 hectáreas de la misma variedad, repartidas entre las poblaciones de Gumiel de Izán y la Aguilera. De todas ellas se obtendrá la uva para la elaboración de sus vinos. Toda la plantación está formada en vaso, como se hacía tradicionalmente en esta región.

With their brand name Abadía de San Quirce, Bodegas Imperiales possess a total of 21 hectares of vineyard with the Tinta Fina (fine red) (Tempranillo) variety in the areas of Aranda de Duero and La Aguilera. In addition, they control another 80 hectares of the same variety distributed among the municipality of Gumiel de Izán and the village of La Aguilera. The grapes are harvested from all these vineyards to produce their wines, and the whole plantation is head-trained like they used to do traditionally in this region.

Aprovechando el lanzamiento de la añada 2015 ha cambiado la imagen de la bodega, manteniendo la botella bordelesa y sufriendo la etiqueta un cambio muy sutil, coronando con una cápsula color cobre.

Making the most of the launch for the 2015 vintage, the winery changed its image keeping the Bordeaux bottle and gave the label a very subtle change by crowning it with a copper capsule.

bodegasimperiales.com / abadiadesanquirce.com

Previous post

GRACE MODA - GANDÍA

Next post

JAEGER-LECOULTRE 101