HOMBRERELOJES-ESCRITURA Y MASTECNOLOGÍA

Big Bang Unico Golf

Hublot presenta el primer reloj mecánico para el golf con visor de apertura.

Hublot presents the first mechanical golf watch with aperture display.

El fabricante de relojes suizo ha unido sus fuerzas al golfista Dustin Johnson para presentar al mundo un reloj dedicado al deporte rey de la precisión: el golf. Hublot ha diseñado, desarrollado, fabricado y ensamblado un módulo especial para equipar su nuevo movimiento UNICO, creado específicamente para el golf. El mecanismo MHUB1580 permite a los jugadores de golf calcular fácilmente su puntuación a lo largo del campo. Este reloj mecánico y ultraligero de Hublot diseñado para el universo del golf cuenta con visores de apertura, por lo que potencia el rendimiento.

The Swiss watchmaker has joined forces with world #1 Golfer Dustin Johnson to unveil a watch that is dedicated to the ultimate precision sport – golf. Hublot has designed, developed, manufactured and assembled a module to equip its new UNICO movement, which has been specifically created for golf. The MHUB1580 movement allows golfers to seamlessly calculate their score whilst on course. Hublot’s mechanical golf watch features aperture displays and is ultra-lightweight, providing true sports performance.

UN CAMPEÓN DEL MUNDO SE UNE A HUBLOT PARA PRESENTAR EL NUEVO BIG BANG UNICO GOLF: UN GOLPE MAGISTRAL

Dustin Johnson está considerado por muchos como un fenómeno en el mundo del golf. Su estilo y su habilidad han revolucionado la forma de ver este juego; sin lugar a dudas estamos ante un pionero que ha abierto camino para una nueva era en este deporte. Hublot ha hecho lo mismo en el ámbito de la relojería y se siente orgulloso de su enfoque vanguardista en la creación de piezas maestras que destacan sobre el resto. Con la alianza que han forjado, estas dos grandes figuras se preparan para conmocionar al mundo. Ambas comparten una visión y un estilo indudablemente eficaces, aunque no se ajusten exactamente a los cánones de la ortodoxia. Dustin Johnson y Hublot, golf y relojería; sinónimos de precisión, puntualidad y perfección. Los dos son fruto del trabajo duro y la perseverancia, de tratar en todo momento de elevar el listón y de la búsqueda incansable de la excelencia. Y ambos se enorgullecen de presentar conjuntamente el Big Bang Unico Golf. Un reloj verdaderamente único en el mundo creado para el golf.

WORLD #1 JOINS HUBLOT TO INTRODUCE NEW BIG BANG UNICO GOLF: A STROKE OF GENIUS

Dustin is regarded by many as a phenom in the world of golf. His style and ability have revolutionized how the game is perceived and he has been at the forefront of a new era for the sport. Hublot has done the same for watchmaking and prides itself on its pioneering approach to creating standout timing masterpieces. Together, the Partnership look set to shake up the world! They share a vision and style that are undoubtedly effective, if not exactly orthodox. Dustin and Hublot, golf and watchmaking both about precision, timing and perfection. They are the result of hard work and perseverance, pushing the boundaries and a tireless quest for excellence. Together, they are proud to unveil the Big Bang Unico Golf. A true all-in-one golf watch.

La caja del Big Bang Unico Golf está fabricada con Texalium®, un innovador material exclusivo de Hublot, consistente en una amalgama de fibra de fibra de vidrio y aluminio. Este compuesto único es el responsable de la ligereza del reloj: este pesa aproximadamente 98 gramos.

The case of the Big Bang Unico Golf is carved from Texalium®, an innovative material, dear to Hublot, that is an amalgamation of fiberglass and aluminum. This unique composite gives the watch its lightness The watch weighs about 98 grams!

El Big Bang Unico Golf tiene el aspecto de un cronógrafo y ha sido concebido como tal. Su movimiento cuenta con levas de puesta a cero que garantizan la máxima solidez y fiabilidad del contador. El botón con forma de putter situado a las 2 en punto activa el mecanismo que muestra el número de golpes realizados y computa los golpes por hoyo. El pulsador de las 4 en punto permite al usuario avanzar al siguiente hoyo y pone el contador de golpes a cero. El contador situado a las 6 en punto muestra el número total de golpes y se actualiza en tiempo real. Finalmente, el botón situado a las 8 en punto tiene forma de soporte y sirve para resetear el mecanismo y poner a cero todos los contadores al final del recorrido. A lo largo del recorrido, este botón se puede bloquear girándolo 45º; de ese modo el usuario se asegura de que no se active de manera involuntaria. El movimiento de esqueleto MHUB1580 permite al usuario admirar y comprender el funcionamiento del reloj. Este se suministra con dos correas intercambiables dotadas del sistema One Click. Una de ellas está fabricada con cuero blanco cosido sobre caucho; su diseño evoca un guante de golf. La otra está fabricada con tejido técnico y cuenta con un cierre de velcro para garantizar un ajuste perfecto del reloj a la muñeca.

The Big Bang Unico Golf has the look of a chronograph and has been conceived as a chronograph. Its movement features return-to-zero heart piece cams that ensure the counting mechanism is robust and reliable. The putter-shaped pusher at 2 o-clock activates the mechanism for displaying the number of strokes taken and counts the strokes per hole. The pusher at 4 o’clock allows the wearer to move on to the next hole by resetting the stroke counter to zero. The counter at 6 o’clock displays the total number of strokes played and is simultaneously updated. The pusher at 8 o’clock is shaped like a tee. This resets the mechanism and sets the counters to zero at the end of the round. During the round, this button can be locked by rotating it by 45°, thus ensuring that it is not inadvertently activated. The MHUB1580 full-skeleton movement allows the wearer to admire and understand how the timepiece works. The watch comes with two interchangeable wristbands fitted with the One Click system. One is made of white leather sewn on rubber and designed like a golf glove, while the other is made of technical fabric with a Velcro fastener to ensure the watch sits perfectly on the wrist.

Sobre Dustin Johnson

El año pasado, Dustin Johnson, más conocido como DJ, entró en los anales del golf al convertirse en campeón Major gracias a su victoria en el Open de Estados Unidos de 2016. Después de varios torneos en los que estuvo muy cerca de hacerse con la victoria, finalmente pudo acariciarla en uno de los eventos más prestigiosos. Además de conseguir su primer triunfo Major en el Open de EE.UU., DJ firmó una temporada excepcional: ganando el World Golf Championships-Bridgestone y el Torneo BMW. Como miembro del equipo americano, logró la victoria en la Ryder Cup (que habían ganado por última vez hacía ocho años), dominando con claridad al equipo europeo. En 2016, Dustin Johnson confirmó que había llegado a la élite de este deporte para quedarse, al ocupar el primer puesto de la clasificación mundial, resultar vencedor en el PGA Tour Money List y ganar también el trofeo Jack Nicklaus, que reconoce al mejor jugador del año del PGA Tour. En 2017, el golfista de 33 años no está dando tregua por el momento; ha confirmado su liderato mundial al ganar cuatro torneos consecutivos, resultando en total 16 victorias en el PGA Tour, y añadiendo otra President´s Cup obteniendo 4.5 puntos de los 5 totales.

About Dustin Johnson

Last year, Dustin Johnson, more commonly known as “DJ”, entered the annals of golf by becoming a Major champion with his win at the 2016 US Open. After a series of close calls, his talent was finally rewarded with a victory at one of the game’s most prestigious events. Beyond capturing his maiden Major win at the US Open, DJ enjoyed an exceptional season, also winning the World Golf Championships-Bridgestone Invitational and the BMW Championship. As part of the American team, he secured the Ryder Cup eight years after their last triumph, in a dominating display over the Europeans. 2016 saw Johnson confirm his status as part of the game’s elite, rising to the top of the world rankings, winning the PGA Tour Money List and winning the Jack Nicklaus Trophy for the PGA Tour Player of the Year. The 33 year old has shown no signs of slowing down in 2017- confirming his position as the world’s best by winning four times to bring his career wins on the PGA Tour to 16, and adding another President’s Cup win to his resume- winning 4.5 points out of a possible 5 in the process.

 

HUBLOT

Previous post

HUBLOT X RICHARD ORLINSKI

Next post

ZENITH DEFY EL PRIMERO 21

LXQ team

LXQ team