PRODUCTOSSIBARITAS

COOKING IN STYLE

COCINANDO CON ESTILO.

Para los aficionados a la cocina (parece que cada día somos más), contar con las herramientas correctas es fundamental, y si además tienen un diseño cuidado, ingenioso, o innovador, su atractivo aumenta exponencialmente, porque seamos o no entusiastas de los fogones a todo el mundo le gusta un objeto bonito. Por eso hemos seleccionado algunos de nuestros favoritos. Esperamos que encuentre algo que le guste.

For those who are keen on cooking (it seems like there are more of us each day), it’s fundamental to have the proper utensils, and if they also have an impeccable, ingenious and innovative design, they are even more attractive because everyone likes a nice object, whether you are fond of cooking, or not. That’s why we have chosen some of our favourites, and we hope you find something that you like.

GUCCI DÉCOR.

Estamos enamorados de la segunda colección de objetos para el hogar de Gucci: vajilla, teteras, tazas, y bandejas decorativas, serían una adición soñada a nuestra cocina. Su colorida y detallada ornamentación les convierte en objetos decorativos que además pueden cumplir una función práctica, si queremos arriesgarnos a que algún invitado descuidado nos rompa un plato o una taza.

We are in love with the second collection of homeware by Gucci: crockery, teapots, mugs and decorative trays would be a dream addition to our kitchen. Their colourful and detailed ornamentation turns them into decorative objects that can also fulfil a practical function if you want to run the risk of your guests accidentally smashing a plate or a mug.

ALAMBICCO BY GARDA.

Pensado principalmente para ser usado como cafetera, este atractivo alambique de metal y cristal sirve también para preparar todo tipo de tés e infusiones. La verdad, aunque no sirviera para nada nos gustaría tenerlo en nuestra cocina.

Mainly designed as a coffee maker, this attractive alembic still made of glass and metal can also be used to make all kinds of teas and infusions. The truth is that we’d like to have one of these in our kitchen, even if it we don’t need one.

UTEN. SILO BY VITRA.

Perfectos para organizar nuestro espacio de cocina, este diseño de 1969 es obra de Dorothee Becker, y cuenta con una versión más pequeña, llamada Uten. Silo II. Fabricado en plástico ABS, está disponible en blanco, negro, y rojo. Una manera muy decorativa de mantener ordenada la cocina.

Perfect for organising your kitchen area, this 1969 design was created by Dorothee Becker and comes in a smaller version called ‘Uten. Silo II’. Made of ABS plastic, it comes in white, black or red, and makes a very decorative way to keep the kitchen tidy.

BRUNO SMARTCAN.

Aunque cuenta con un diseño de líneas limpias y minimalistas, lo que más nos gusta de este basurero son sus innovaciones tecnológicas: En su base cuenta con un poderoso aspirador que se activa automáticamente al detectar la presencia de la escoba, succionando cualquier cosa que hayamos barrido directamente a la bolsa de basura. Además su app nos recuerda bajar la basura cuando toca, y nos avisa cuando nos quedan pocas bolsas.

Although it features a design with clean and minimalist lines, what we like most about this rubbish bin is its technological innovations: it features a powerful vacuum at the base of the bin that activates automatically when detecting the presence of a brush, and sucks up anything that you swept directly into the rubbish bag. Besides that, the app reminds you to take out the rubbish, and notifies you when you are running low on rubbish bags.

SLICE BY HEERENHUIS.

Una buena tabla de cortar es fundamental en cualquier cocina, y la Slice de la firma belga Heerenhuis es una de nuestras favoritas. Fabricada en una pieza sólida de nogal francés, cuenta con la estética exquisitamente rústica que caracteriza a las mesas de madera por las que destaca Heerenhuis.

A good cutting board is fundamental in any kitchen, and the Slice by the Belgian company Heerenhuis is one of our favourites. Made of a solid piece of French walnut, the Slice has an exquisitely rustic look that characterises the wooden tables for which Heerenhuis is renowned.

SALT AND PEPPER MILLS BY VALERIE_OBJECTS.

Los saleros y pimenteros de esta firma belga comparten una innegable cualidad estructural, pero difieren en todo lo demás. Los ‘Shiny table sculptures’, como su nombre, señala tienen una estética depurada y pulida formada por un cubo y una esfera perfectos; el ‘Rock the pepper, Roll the salt’ en cambio, es todo lo contrario. Fabricado en hierro fundido se trata de un objeto imponente, que requiere de una lúdica interacción del usuario para funcionar. Ambos son perfectos candidatos a decorar una mesa.

The salt and pepper mills by this Belgian company share an undeniable structural quality but they’re different in everything else. As their name suggests, the ‘Shiny table sculptures’ have a refined and polished look made up of a perfect cube and sphere, whereas ‘Rock the pepper, Roll the salt’, is completely different. Made out of cast iron, this impressive object requires a ludic interaction by the user for it to work. Both are perfect candidates for decorating a table.

JELLIES BY KARTELL.

Los vasos, platos, fuentes, tazas, y jarras de la familia Jellies, obra de Patricia Urquiola para la firma italiana, están fabricados en metacrilato (PMMA) y tienen un diseño que juega con las formas y texturas, recreando las curvas y burbujas que caracterizan a la gelatina, postre que da nombre a la colección.

The glasses, plates, platters and pitchers in the Jellies family designed by Patricia Urquiola for this Italian company are made using polymethyl methacrylate (PMMA), and their design plays with the shapes and textures, recreating the curves and bubbles that characterise jelly – the desert that the collection is named after.

CHEF KNIVES BY SHUN.

Un buen cuchillo de chef es fundamental para casi cualquier cometido culinario, y por calidad, funcionalidad, y diseño, hemos elegido 5 modelos de la firma japonesa Shun: El Chef’s Knife (VB0706), el Dual Core Kiritsuke(VG0017), el Kanso Chef’s Knife (SWT0706), el Classic Chef’s Knife (DM0706), y el Premier Chef’s Knife (TDM0706); todos en tamaño 8 pulgadas. Distintos estilos para distintos gustos, pero todos con la calidad y la belleza como común denominador.

A good chef’s knife is essential for nearly anyone committed to making meals, and based on quality, functionality and design, we’ve chosen 5 models by the Japanese company Shun: the Chef’s Knife (VB0706); the Dual Core Kiritsuke (VG0017); the Kanso Chef’s Knife (SWT0706); the Classic Chef’s Knife (DM0706) and the Premier Chef’s Knife (TDM0706), which are all 8 inches long. Different styles for different tastes, but all with quality and beauty being the common denominator.

CRU WINE RACK BY NATURE SYSTEMS.

Fabricado de una pieza sólida de haya, y con una base de acero, este imponente botellero tiene capacidad para 17 botellas, y su terminación con aceite hace que resalten las características naturales de la madera, consiguiendo que cada pieza sea única. Una escultura con utilidad práctica, que puede vivir en la cocina o en el salón.

Made out of a solid piece of beech wood and a steel base, this extraordinary rack can hold up to 17 bottles, and its oil finish emphasises the natural characteristics of the wood that makes each piece one-of-a-kind. This sculpture has a practical use that can stand in the kitchen, or in the living room.

PANCAKEBOT.

Aquí no es el producto lo que es de diseño, sino lo que produce. Se trata de una impresora de comida, que dispensa masa de panqueques directamente sobre su propia plancha, logrando de esta manera crear intrincados diseños que le dan una dimensión aún más festiva a este alimento tan típico de los desayunos estadounidenses. Los diseños se cargan a través de una tarjeta SD, y además de la amplia base de imágenes disponibles podemos crear las nuestras.

On this occasion, it’s not about the design of the product, it’s about what it can make. This is a food printer that dispenses pancake batter directly onto its own griddle, and manages to create intricate designs in this way that give them an even more festive aspect to this food which is so typical for breakfast in the United States. The designs are loaded via an SD card, and besides the large selection of pancake designs available, you can create your own ones.

TABLECLOTHS BY SANS TABÚ.

Vestir la mesa también es parte del ritual de preparar una buena comida, y para este propósito nos encantan los manteles y caminos de mesa de la firma italiana Sans Tabú. Fabricados en lino, están decorados con bordados artísticos que le dan un aire moderno y elegante. Nos encanta especialmente el de flor de melocotón.

To dress the table is also part of the ritual of making a good meal, and for this purpose, we love the tablecloths and table runners by the Italian company Sans Tabú. Made out of linen, they are decorated with subtle artistic embroideries that give them a modern and elegant look. We are particularly fond of the peach blossom one.

PULCINA BY ALESSI.

Sabemos que hay otra cafetera más en esta selección, pero es que nos gusta mucho el café, y además este diseño de Michele de Lucchi es obra de un cuidadoso estudio de la cafetera, con el fin de optimizar su rendimiento. Gracias a su peculiar forma, la Pulcina consigue parar el filtrado en el momento justo, eliminando la fase de ebullición que da al café un sabor amargo y quemado. Además su pico tiene una forma que evita el goteo al terminar de servir. Forma y función en perfecto matrimonio.

We know that there’s another coffee maker in this selection, but we like coffee so much, and besides, this design by Michele de Lucchi is the result of a thorough study into the coffee maker with the aim of optimising its performance. Thanks to its peculiar shape, the Pulcina manages to stop filtering at the right time, and eliminates the boiling point stage that gives coffee a sour and burnt taste. Its spout is also designed to avoid dripping after serving. The Pulcina is shape and function in perfect harmony.

Previous post

VISTE DE GRAFENO

Next post

A PERSONAL ROCKET

LXQ team

LXQ team