A RACE FOR HISTORY…

Ford Performance unveils new Ford GT Heritage Edition inspired by the 1966 Daytona 24 Hour Continental, a stylish Frozen White with exposed carbon fiber and Race Red livery that pays homage to the 55th anniversary of the epic race where Ford achieved its first 24-hour endurance win.

Ford Performance presenta el nuevo Ford GT Heritage Edition inspirado en el las 24 Horas de Daytona de 1966, un elegante Blanco Frozen con fibra de carbono al aire y detalles Rojo Race que rinde homenaje al 55 aniversario de la épica carrera donde Ford logro su primera victoria en competición de resistencia de 24 horas.

ONLY 40 FORD GT SUPERCARS

Exclusive Ford GT Studio Collection offers even more exclusivity with unique and widely customizable design features in a limited-availability package for only 40 Ford GT supercars slated for production across the 2021 and 2022 model years.

La exclusiva Ford GT Studio Collection ofrece aún más exclusividad con características de diseño únicas y ampliamente personalizables en un paquete de disponibilidad limitada para sólo 40 unidades de Ford GT programadas para producción en 2021 y 2022.

THE FORD GT IS AMERICA’S ONLY LE MANS-WINNING SUPERCAR

The Ford GT is America’s only Le Mans-winning supercar, and taking this pinnacle of Ford Performance even further for 2021, Ford is revealing two new enhancements today – the first-ever Heritage Edition inspired by the original model’s first endurance win at the 1966 Daytona 24 Hour Continental race, plus an all-new Studio Collection package offers even more exclusivity and design enhancements.

El Ford GT es el único supercoche americano en vencer en Le Mans, y para llevar a la obra cumbre de Ford Performance aún más lejos en 2021, Ford ha presentado dos nuevas versiones: la primera Heritage Edition, inspirada en la primera victoria en carrera de resistencia del modelo original en las 24 horas de Daytona de 1966, además de un paquete Studio Collection que ofrece aún más exclusividad y mejoras en el diseño.

“FOR THIS HERITAGE EDITION, THE FORD PERFORMANCE TEAM WENT DEEPER INTO THE FORD GT’S RACE HISTORY…” MIKE SEVERSON, FORD GT PROGRAM MANAGER

“And crafted a limited-edition model that stylistically honors the 55th anniversary of the Daytona 24 Hour endurance race that would eventually lead to our successes at Le Mans. Plus, for customers who want to highlight the carbon-fiber body and functional cooling ducts that help deliver Le Mans-winning performance, the Ford GT Studio Collection offers another new way GT fans can personalize their supercars.”

«Para esta edición Heritage, el equipo de Ford Performance profundizó en la historia de competición del Ford GT y creó un modelo de edición limitada que homenajea estilísticamente el 55º aniversario de la victoria en las 24 horas de Daytona que nos llevaría a nuestros éxitos en Le Mans», ha asegurado Mike Severson, gerente de programa de Ford GT. «Además, para los clientes que quieran destacar la carrocería de fibra de carbono y los conductos de refrigeración funcionales que ayudan a ofrecer un rendimiento ganador en Le Mans, el Ford GT Studio Collection ofrece otra nueva forma en que los fans de GT pueden personalizar sus supercars».

The announcement of two new variants of the Ford GT were the highlights at the conclusion of 2020 Petersen Car Week, which started airing Wednesday on the museum’s YouTube channel. The virtual event featured 25 hours of original content from manufacturers and enthusiasts, along with automotive lifestyle and auction house activities.

El anuncio de estas dos nuevas variantes del Ford GT se realizó durante la Semana del Automóvil de Petersen de 2020, que comenzó a emitirse el miércoles en el canal de YouTube del museo. El evento virtual ofreció 25 horas de contenido original de fabricantes y fans, junto con actividades motor lifestyle y subastas.

FIRST-EVER DAYTONA-INSPIRED FORD GT HERITAGE EDITION

The latest Heritage Edition to join the storied Ford GT supercar family is a tribute to the winner of the 1966 Daytona 24 Hour Continental, where Ford achieved its first 24-hour endurance win, which is captured in the 2019 film “Ford v Ferrari” – or “Le Mans ’66,” as it is known in Europe.

La Heritage Edition más reciente en incorporarse a la familia de supercars Ford GT es un homenaje al ganador de las 24 Horas de Daytona de 1966, donde Ford logró su primera victoria de resistencia de 24 horas, como se puede ver en la película «Le Mans ’66».

CO-DRIVERS KEN MILES AND LLOYD RUBY LED A 1-2-3-5 FORD DOMINATION AT DAYTONA…

…kicking off a magical season for the Ford GT40 MK II, with additional 1-2-3 wins at Sebring and Le Mans. This Heritage Edition is the first to feature a livery famous for a race other than Le Mans. “Miles and Ruby led nearly every lap of the 24-hour race and outpaced the competition by 30 miles,” said Severson. “The win was the first time anyone had threatened Ferrari’s dominance in sports car racing and represented a turning point in the Ford GT race program.”

Los pilotos Ken Miles y Lloyd Ruby lideraron un dominio de Ford en Daytona, copando 4 de las 5 primeras posiciones, iniciando una temporada mágica para el Ford GT40 MK II, con victorias adicionales de podio completo en Sebring y Le Mans. Esta Heritage Edition es la primera en homenajear a una carrera que no sea Le Mans. «Miles y Ruby lideraron casi todas las vueltas de la carrera de 24 horas y superaron a la competencia por 48 kilómetros», cuenta Severson. «La victoria hizo que se amenazase por primera vez el dominio de Ferrari en competición de motorsport y marcó un punto de inflexión en el programa de competición del Ford GT.»

INSPIRED BY THE BOLD WHITE, BLACK AND RED EXTERIOR OF THE 1966 ENDURANCE-WINNING FORD GT40 MK II RACE CAR

The new 2021 Ford GT Heritage Edition features Frozen White exterior paint with exposed carbon fiber hood adding stark contrast. Asymmetrical Race Red accents on the front fascia and roof edge, driver’s side door and underneath the rear wing add distinct visuals, while exposed carbon fiber shapes the signature 98 roundel graphics and speak to the supercar’s lightweight body. Unique Ford graphics on the lower rear-quarter panels plus one-piece Heritage Gold 20-inch forged-aluminum wheels paired with red lacquered Brembo monoblock brake calipers complete this new exterior livery.

El nuevo Ford GT Heritage Edition 2021 presenta una pintura exterior de color Blanco Frozen con un capó de fibra de carbono al aire que añade un fuerte contraste. Los detalles asimétricos en Rojo Race en el salpicadero delantero y el borde del techo, la puerta del lado del conductor y debajo del alerón trasero añaden una imagen distintiva, mientras que la fibra de carbono al aire forman los gráficos redondeados del dorsal 98 y lanza un guiño a la carrocería ligera del supercoche. Los gráficos Ford exclusivos en los paneles inferiores del cuarto trasero y las llantas de aluminio forjado Heritage Gold de 20 pulgadas y una sola pieza, junto con las pinzas de freno monobloque Brembo lacadas en rojo, completan esta nueva imagen exterior.

Inside, the lightweight driver-centric interior features unique appointments including black Alcantara® suede wrapping the instrument panel, headliner and steering wheel rim, while anodized red paddle shifters and red Alcantara suede performance seats add dramatic contrast to the interior.

El interior ligero y centrado en el conductor presenta características únicas, como el ante negro Alcantara® que envuelve el panel de instrumentos, el tapizado del techo y el borde del volante, mientras que las palancas de cambio anodizadas de color rojo y los asientos de performance de ante rojo de Alcantara añaden un dramático contraste al interior.

OPTIONAL HERITAGE UPGRADE PACKAGE INCLUDES 20-INCH EXPOSED CARBON FIBER WHEELS

For customers looking for an even bolder look, an optional Heritage Upgrade Package includes 20-inch exposed carbon fiber wheels with a unique gloss red-painted inner accent barrel, while monoblock brake calipers are lacquered in black and detailed with Brembo lettering in red. Inside, ghosted 98 roundels provide a subtle contrast on both driver and passenger carbon fiber door panels of this this package.

Para los usuarios que buscan un aspecto aún más atrevido, un paquete opcional de mejora Heritage incluye llantas de fibra de carbono de 20 pulgadas con un exclusivo interior pintado de rojo brillante, con pinzas de freno monobloque lacadas en negro y detalladas con letras Brembo en rojo. En el interior, el emblema con el dorsal 98 proporciona un sutil contraste en los paneles de fibra de carbono de las puertas del conductor y el pasajero.

ALL-NEW FORD GT STUDIO COLLECTION

Ford Performance also pulled the wraps off an exclusive series new to the supercar lineup, the Ford GT Studio Collection. This all-new graphics package with customizable colors highlights key styling elements, including the functional cooling ducts that helps the 2021 Ford GT deliver all 660 horsepower during the most strenuous, high-temperature sessions at the track.

Ford Performance también ha presentado una serie exclusiva nueva en la gama de superdeportivos, la Ford GT Studio Collection. Este paquete gráfico totalmente nuevo con colores personalizables resalta elementos clave del modelo, incluyendo los conductos de refrigeración funcionales que ayudan al Ford GT 2021 a lograr los 660 caballos de potencia durante las sesiones en circuito con las temperaturas más altas.

Its unique exterior graphics package was born of a design collaboration between Ford Performance and Ford GT manufacturer, Multimatic. It reflects the input of Garen Nicoghosian, Multimatic design head, who has worked on the Ford GT program since its genesis.

Su exclusivo paquete de gráficos exteriores nació de una colaboración de diseño entre Ford Performance y el fabricante de Ford GT, Multimatic. Refleja las aportaciones de Garen Nicoghosian, jefe de diseño de Multimatic, que ha trabajado en el programa del Ford GT desde su génesis.

“The combination of the stripes and accents invokes the emotion of speed and draws your eye to some of the most prominent features of the GT,” said Nicoghosian. “The fuselage, buttresses and signature features on the headlights provide visual anchors for the graphics, guiding your eye across the vehicle.”

«La combinación de rayas y los acentos evoca la emoción de la velocidad y atrae la atención sobre algunas de las características más destacadas del GT», afirma Nicoghosian. «El fuselaje, los contrafuertes y los rasgos característicos de los faros proporcionan anclajes visuales para los gráficos, guiando el ojo a través del vehículo».

ONLY 40 CARS

Only 40 cars are slated to receive the Studio Collection package across the 2021 and 2022 model years. The body and graphics can be customized with seven standard colors or further personalized with an extended palette offering endless color combinations for even greater exclusivity.

Sólo 40 unidades recibirán el paquete de la Studio Collection en la producción prevista para 2021 y 2022. La carrocería y los gráficos pueden personalizarse con siete colores estándar o con una paleta ampliada que ofrece infinitas combinaciones de colores para una mayor exclusividad.

DELIVERIES OF THE 2021 MODEL YEAR FORD GT BEGIN IN EARLY 2021, WITH FORD GT PRODUCTION WRAPPING UP IN 2022.

LAS ENTREGAS DEL FORD GT MODELO 2021 COMIENZAN A PRINCIPIOS DE ESE AÑO. LA PRODUCCIÓN DEL FORD GT CONCLUIRÁ EN 2022.

Previous post

GABRIELA CARBÓ / ESTUDIO ARK2 – GANDÍA

Next post

COSTA ALTEA