JOYASMUJER

GEORGE JENSEN X ZAHA HADID

JOYAS DE DISEÑO | DESIGNER JEWELLERY.

Como todo campo de acción de la creatividad humana, la joyería ofrece una diversidad estética y conceptual muy amplia; desde quienes adscriben a los cánones más clásicos, siguiendo al pie de la letra los códigos propios que la industria ha ido elaborando a lo largo de su existencia, hasta los más rupturistas, que no dudan en incorporar elementos visuales y teóricos de campos externos como el arte, el diseño, la arquitectura, o la moda. Ambos enfoques representan dos polos de un espectro en el que se mueve la joyería actual, y aunque pueda parecer lo contrario no son opuestos sino complementarios: uno da sustento, coherencia, y unas directrices básicas sobre qué constituye la esencia de la joyería; y el otro es el impulso necesario para que ésta no se convierta en una constante repetición de lo mismo, una disciplina estática que se recrea mirándose al espejo. En esta ocasión hemos querido centrar la mirada en la faceta más vanguardista de la joyería actual, y con ese fin hemos elegido seis diseñadores o marcas que destacan por lo distinto de sus propuestas.

As in all areas of human creativity, jewellery offers a very large aesthetic and conceptual diversity, ranging from those who are affiliated to the most classic norms by following the traditional codes to the letter which the industry has been elaborating throughout its existence, to the most ground-breaking, who don’t hesitate to incorporate visual and theoretical elements from external fields such as art, design, architecture or fashion. Both approaches represent two opposite poles of a spectrum in which contemporary jewellery moves, and although it may seem like these are different, they actually complement one another: one gives foundation, coherence and some basic guidelines on what constitutes the essence of jewellery, and the other is the necessary drive so that it doesn’t become a repetition of itself – a static discipline that is recreated by looking at itself in the mirror. On this occasion, we wanted to focus on the most avante-garde side of contemporary jewellery, and with this aim, we have chosen six designers or brands that stand out by their different proposals.

GEORGE JENSEN X ZAHA HADID

Esta interesante colaboración se completó muy poco antes de que la icónica arquitecta falleciera, y fue su última colaboración joyera. La firma danesa, que se caracteriza por una estética muy depurada, de aires clásicos pero con claras influencias del diseño nórdico, encontró en Hadid un alma gemela a nivel conceptual, ya que ambos se inspiraban en patrones y elementos lógicos de la naturaleza, y valoraban mucho el trabajo colaborativo entre disciplinas. El resultado de este entendimiento es la colección Lamellae, un conjunto de anillos y brazaletes esculpidos con las inconfundibles formas onduladas que caracterizan a la obra de Hadid. Creada primero en plata, la colección ha visto una segunda edición en oro y brillantes, que la hace aún más espectacular.

This interesting collaboration was complete just before the iconic architect passed away, and this was her last jewellery collaboration. The Danish firm, which is characterised by a very refined aesthetic and a classic look, but with no obvious influences taken from Norwegian design found a soulmate in Hadid on a conceptual level, as both took inspiration in patterns and logical elements of nature, and greatly valued the collaborative work between disciplines.  The fruit of this understanding is the Lamellae collection, a combination of rings and bracelets sculpted with unmistakable undulating shapes that characterise Hadid’s work. Created first in silver, the collection also has a second edition in gold and diamonds, which makes it even more spectacular.

Previous post

MARINA DE DENIA

Next post

IMOGEN BELFIELD

LXQ team

LXQ team