HOMBRERELOJES-ESCRITURA Y MASTECNOLOGÍA

HUBLOT X RICHARD ORLINSKI

La primera obra de arte que da la hora

The first work of art which shows time!

#HublotGenevaDays – New #ClassicFusionOrlinski

Celebrating our collaboration with the world's bestselling contemporary french artist Richard Orlinski at the #HublotGenevaDays! #ClassicFusionOrlinski #RichardOrlinski #WildKong

Posted by Hublot on Friday, January 19, 2018

EL CLASSIC FUSION INTERPRETADO BAJO LA FACETA CREATIVA DE RICHARD ORLINSKI, EL ARTISTA CONTEMPORÁNEO FRANCÉS MÁS CONOCIDO DEL MUNDO

La casa Hublot y Richard Orlinski han fusionado sus respectivos conocimientos para crear el Classic Fusion Aerofusion Chronograph Orlinski, una pieza que da testimonio del universo gráfico del artista. El reloj exhibe un diseño absolutamente innovador, en el que se reflejan torsiones, cantos y facetas desde la caja hasta el bisel, desde los botones hasta las agujas. El artista contemporáneo francés más vendido del planeta pasa así a formar parte de la familia Hublot junto a Maxime Büchi, Lapo Elkann, Pelé, Lang Lang, Bar Refaeli, Usain Bolt o el mismísimo Dustin Johnson.

HUBLOT PRESENTS A NEW CLASSIC FUSION SCULPTED BY RICHARD ORLINSKI, THE WORLD’S BESTSELLING CONTEMPORARY FRENCH ARTIST

Swiss watchmaker Hublot and Richard Orlinski combine their know-how to create the Classic Fusion Aerofusion Chronograph Orlinski, which brings to life the artist’s graphic universe. The watch features a brand-new design playing with angles and reflections. Ridges and facets on the watch reflect each other, from the case to the bezel, and from the push buttons to the hands. The world’s bestselling contemporary French artist has now joined the Hublot family, alongside other famous names including Maxime Büchi, Lapo Elkann, Pelé, Lang Lang, Bar Refaeli, Usain Bolt and even Dustin Johnson.

UNA AUTÉNTICA OBRA DE ARTE EN LA MUÑECA

Con toda seguridad ya se habrá cruzado con el bestiario de colores pop creado por este artista en alguna parte. Desde los inmensos Wild Kong en la Croisette de Cannes hasta los cocodrilos bajo el sol en el Distrito del Diseño de Miami, pasando por el oso de 5 metros en las pistas nevadas de Courchevel, es imposible pasar junto a las imponentes obras de Richard Orlinski sin reparar en ellas.
A este artista, acostumbrado a tallar sus esculturas como si fueran diamantes, no le aterra ningún desafío. Bajo las manos de Richard Orlinski, el Classic Fusion Aerofusion Chronograph está adornado por sus emblemáticas facetas. Doce, por supuesto… ¡como las que marcan el ritmo de la esfera de un reloj!
Amante de la excelencia, el artista imaginó un reloj en la frontera entre el vintage y el neofuturismo, a imagen de sus obras inspiradas en el movimiento del Pop Art. Mirando hacia el futuro, la aguja del reloj se convierte para Orlinski en una metáfora simbólica: nunca deja de girar, por lo que encarna el tiempo infinito. Animados por el mismo sentido del detalle y movidos por idéntica pasión, el artista contemporáneo y la casa Hublot han diseñado juntos una creación original que amplía las fronteras del savoir faire relojero tradicional.

A WORK OF ART ON THE WRIST

Chances are you will have seen Richard Orlinski’s brightly coloured Pop Art-style multi-facetted beasts somewhere before. From his immense “Wild Kong” gorilla sculpture on the Croisette in Cannes and his crocodiles in the sunshine of the Miami Design District, to his 5-metre-tall bear on the snowy pistes of Courchevel.
Eager to rise to challenges, Richard creates his sculptures by cutting them like diamonds and he never fails to rise to a challenge. In the hands of Richard Orlinski, the Classic Fusion Aerofusion Chronograph is adorned with its iconic facets, 12 of course, like those that punctuate the dial of a watch! As one who appreciates exceptional expertise, the artist has designed a watch on the frontier of vintage and neo-futurist styles, just like his works inspired by the Pop Art movement. Pointing to the future, the hand of the watch becomes a symbolic metaphor for Richard Orlinski: as it never stops turning, it embodies infinity. Inspired by the same attention to detail and driven by the same passion, together, the contemporary artist and Hublot have designed an original creation, by pushing the boundaries of traditional watchmaking expertise.

Cuando el tiempo se hace arte; cuando el arte se hace tiempo.

This is a creation where time becomes a work of art, and where art becomes an expression of time!

 

 

 

HUBLOT

Previous post

Hublot Classic Fusion Chronograph Italia Independent

Next post

Big Bang Unico Golf

LXQ team

LXQ team