MUJER P/V 2021

AMAZING GRACE. »GLAMOUR CONTRADICTORIO»

Para su Colección Primavera Verano 2021, Jimmy Choo escribe una nueva historia que lleva como título Amazing Grace, esgrimiendo como clave de la trama un estilo chic noventero, profuso y vibrante, y que celebra el concepto de un glamour contradictorio. En otras palabras, es un recuerdo al estilo de Grace Jones, una artista polivalente que lo mismo que era la estrella del Studio 54 en Nueva York a final de los 70, que era “la mala” en “Panorama para matar” con Roger Moore como James Bond, que número Uno con una canción versión/ homenaje a Edith Piaf “ La Vie en Rose”. Grace Jones es la musa de la colección, un icono de glamour contradictorio.

S/S 2021 WOMEN

AMAZING GRACE. “CONTRADICTORY GLAMOUR”

Jimmy Choo writes a new story under the title of “Amazing Grace” for the spring/summer 2021 collection, using a chic, 90s, profuse and vibrant style as a key to the plot, and celebrates the notion of contradictory glamour. In other words, it’s a tribute to the style of Grace Jones: the multi-talented artist who was the star of Studio 54 in New York at the end of the 70s, the villainess in “A View to a Kill” with Roger Moore as James Bond, and number one hit singer with a version/tribute to Edith Piaf’s song “La Vie en Rose”. Grace Jones is the muse of the collection – an icon of contradictory glamour.

“Esta colección surge de la reflexión que resume lo que mejor sabemos hacer, rindiendo homenaje a nuestro ADN. Una colección segura de sí misma, glamurosa y atrevida. Con ella he querido rendir tributo a nuestros orígenes y afirmar lo que nuestra marca significa no solo para nuestra mujer, sino para todas las mujeres. De igual forma que no hay un tipo de mujer Jimmy Choo, tampoco existe un concepto de lo que significa Jimmy Choo. Nuestra marca se constituye de hermosas contradicciones, con un glamour contradictorio. Por un lado, trabajamos con conceptos como lo impecable, lo sencillo, la silueta y, por el otro, damos rienda suelta al color, el brillo y la chispa, equilibrando la atemporalidad con lo efímero de la moda. El hilo conductor sigue siendo la confianza en uno mismo, la fuerza y las ganas de atreverse a destacar. Elementos que conforman la esencia de Jimmy Choo”. Sandra Choi, diseñadora de la Firma.

“This is a collection born out of reflection that sums up what we do best honouring our DNA. A Confident, Glamorous and Daring collection. I wanted to celebrate where we came from and to assert what our brand means not to our woman but to our women. Just as there isn’t one type of Jimmy Choo woman, there isn’t one meaning to Jimmy Choo. We are about beautiful contradictions – a contradictory glamour. On the one hand, we are about the slick, the streamlined, the silhouette, and on the other, we are about colour, gloss and sparkle, balancing timelessness with fashion. The constant thread remains confidence, strength and the desire to dare to stand out. Elements that make up the essence of Jimmy Choo,” said Creative Director Sandra Choi.

Los materiales son importantes: Piel de anguila pulida que favorece los contrastes geométricos, tachuelas que embellecen la chinela. El carey se emplea como nueva expresión animal: Charol texturizado negro con una cadena de resina de carey. Cristales, satén. Preciosidad, precisión y pureza en cada faceta.

The materials are important: polished eel skin that favours geometrical contrasts, and studs for embellishing mules. Tortoiseshell is used as a new animal expression: textured patent leather with a tortoiseshell resin chain. Crystals and sateen also play a part in the collection which radiates beauty, precision and purity in every aspect.

JIMMY CHOOFACEBOOKINSTAGRAM

Previous post

LE TANNEUR

Next post

ANTIC AROMA - GANDÍA