CUIDADO PERSONALHOMBRE

MALE COSMETICS

SOME OF OUR FAVOURITE PRODUCTS.

Los hombres también quieren cuidarse, y eso incluye utilizar cosméticos de calidad. Por eso hemos querido hacer una selección de nuestros productos favoritos para el cuidado del cuerpo, cara, pelo, y barba. Esperemos que encuentre algo que le sirva o le despierte la atención.

Men also want to take care of themselves, and this includes using quality cosmetics. This is why we wanted to make a selection of our favourite products for taking care of the, face, body hair and beard. We hope you find a product you can use, or something that catches your attention.

FACE

Sin duda una de las zonas para las que más productos existen es la cara. Comenzamos por dos productos para lavar el rostro: el Grapefruit Face Cleanser de MALIN+GOETZ, y el Kind To Skin Facial Wash Gel Refreshing de Simple. El primero es un gel con extracto de pomelo y agentes de limpieza basado en aminoácidos que deja la piel limpia y tonificada. El segundo es la simplicidad hecha lavado facial, ya que no contiene perfumes, jabón, ni químicos fuertes, e incorpora pro-vitamina B5 y vitamina E en su fórmula, hidratando y cuidando la piel con suavidad. Una vez limpia, la piel del rostro tiene que ser hidratada, y para elegir correctamente la crema humectante tenemos que saber qué tipo de piel tenemos. Nosotros hemos elegido dos opciones para cada tipo: Para piel grasa proponemos el Facial Fuel de Kiehl’s, y el Oil Free Daily Moisturizer de Tom Ford, dos alternativas ligeras, que nutren e hidratan, y ayudan a controlar el exceso de aceite y brillo. Para las pieles mixtas hemos elegido Oil Free Facial Lotion de Anthony, y el Broad Spectrum SPF 21 moisturizer de Clinique for Men, dos productos que equilibran la piel facial, hidratando y calmando las zonas secas e irritadas, y controlando y matizando las zonas grasas; además el segundo cuenta con factor de protección solar 21. Para las pieles secas seleccionamos Nutritic Intense de La Roche-Posay y Shea Butter Ultra Rich Face Cream de L’Occitane. Ambas ofrecen una hidratación profunda, la primera sin parabenos y la segunda utilizando un 25% de karité en su composición.

One of the areas that offer the most products is undoubtedly for the face. We start with two products for facial cleaning: the Grapefruit Face Cleanser by MALIN+GOETZ, and the Kind To Skin Refreshing Facial Wash Gel by Simple. The first is a gel with a grapefruit extract and cleaning agents based on amino acids that leave skin clean and toned. The second is pure and simple facial wash, as it doesn’t contain perfumes, soap or strong chemicals, and has pro-vitamin B5 and Vitamin E in its formula, to moisturise and gently take care of skin. After cleaning, facial skin has to be moisturised, and to choose the right moisturising cream, you have to know which type of skin you have. We have chosen two options for each type: for oily skin, we suggest Facial Fuel by Kiehl’s and the Oil Free Daily Moisturizer by Tom Ford, offering two light alternatives that nourish, moisturise and help to control the excess of oil and shine. For mixed skins, we chose Oil Free Facial Lotion by Anthony and Broad Spectrum SPF 21 Moisturizer by Clinique for Men; two products that balance facial skin, moisturise and soothe dry and irritated areas, and controlling and tone down oily areas. The second one also has sun protection factor 21. For dry types of skin, we chose Nutritic Intense by La Roche-Posay and Shea Butter Ultra Rich Face Cream by L’Occitane. Both offer deep moisturising: the first one is paraben-free, and the second one is made up of 25% Shea butter.

Para quienes tengan una piel normal, y le valgan todas las alternativas, también tenemos dos opciones: Original Moisturizer de Bulldog, y Guarana and Coffee Energising Moisturizer de The Body Shop. Dos cremas con excelente relación calidad precio que incorporan una serie de ingredientes naturales en su fórmula. Una vez hidratada la cara, para quienes ya tienen una edad mediana interesa dar un paso extra y aplicar una crema de contorno de ojos, para deshinchar, o combatir ojeras y patas de gallo.

For those with normal skin, of which all alternatives work, we also have two options: Original Moisturizer by Bulldog and Guarana and Coffee Energising Moisturizer by The Body Shop. These two creams offer excellent value for money and incorporate a series of natural ingredients in their formula. Once the face is moisturised, those who are middle-aged may be interested in taking a step further to apply an eye contour cream to reduce or prevent bags and crows feet, and we also have two suggestions for this category.

En esta categoría también tenemos dos propuestas: Under eye complex de Baxter of California, y Restoring Eye Balm de Brickell. Ambas son fórmulas ligeras que combaten de forma muy efectiva los signos de cansancio y envejecimiento en esta zona delicada del rostro. Si ya queremos agregar un plus de efectividad definitivo a nuestra rutina de cuidado facial, podemos incorporar un serum, que generalmente se aplica por la noche, con el rostro limpio, actuando mientras dormimos. Los dos que hemos elegido son Future Rescue Repair Serum de LAB Series, y Rapid Wrinkle Repair Serum de Neutrogena. Nos gusta especialmente la segunda opción por la presencia de Retinol SA, complejo de glucosa y ácido hialurónico en su fórmula, una combinación que la hace altamente efectiva a la hora de atenuar arrugas, manchas y signos de envejecimiento.

Under eye complex by Baxter of California and Restoring Eye Balm by Brickell. Both are light formulas that react effectively against signs of age and fatigue in this delicate area of the face. If you want to add an extra touch of definite effectiveness to your facial care routine, you can add a serum, which is generally applied at night to a clean the face and acts on your skin while you’re asleep. The two options we chose are Future Rescue Repair Serum by LAB Series and Rapid Wrinkle Repair Serum by Neutrogena. We particularly like the second option due to the presence of Retinol SA, and a glucose and hyaluronic acid complex in the formula; a combination that makes it highly effective when it comes to reducing wrinkles, stains and signs of ageing.

Body

Para el cuerpo nos hemos centrado en dos grandes necesidades: limpieza y humectación. Para lo primero hemos elegido cuatro distintos geles de ducha. El primero es el Therapeutic Soap de Oleavine, que utiliza aceites esenciales de aromaterapia, aceite de árbol de té, e ingredientes antibacteriales como el aceite de nim para ofrecer una importante acción antifúngica y antibacteriana, que sirve para mejorar desde irritaciones hasta hongos, picores, y mal olor; además está elaborado solo con ingredientes naturales y no contiene preservantes, silicona, derivados del petróleo, o aromas artificiales. La segunda elección es el Black Pepper Shower Gel de Molton Brown, un gel lujoso de aroma cálido y especiado cortesía del aceite esencial de granos de pimienta negra de Madagascar que protagoniza su fórmula; además tiene un agradable efecto hidratante, perfecto para quienes busquen darse un gusto extra.

For the body, we have focused on two important needs: cleaning and moisturising. For the first one, we have chosen four kinds of shower gels. The first is Therapeutic Soap by Oleavine that uses essential aromatherapy oils, tea tree oil and antibacterial ingredients like neem oil to offer an important antifungal and antibacterial action that is used to improve irritations, fungi, stings and bad odours. It’s also only made with natural ingredients and doesn’t contain preservatives, silicon, petroleum extracts or artificial aromas. The second choice is Black Pepper Shower Gel by Molton Brown, which is a luxury warm-scented and spiced gel courtesy of the essential black pepper oil from Madagascar on which the formula is based. The gel also has a pleasant moisturising effect which is perfect for those looking to give themselves some extra pleasure.

La tercera alternativa es Natural Skin Care For Men Bodywash de Burt’s Bees, un producto que se caracteriza porque sus ingredientes son naturales y orgánicos en un 99,9%, y tiene un agradable olor cítrico con notas de madera. Además incorpora aceite de coco por lo que deja la piel suave e hidratada. Finalmente, para la cuarta opción, proponemos una alternativa económica pero interesante, Men Energy 3-in-1 Body Wash de Nivea, un gel que en teoría se puede usar como jabón y champú, pero que recomendamos limitar al primer uso. Contiene extracto de menta para crear una sensación fresca, y extracto de aguacate y aceite de girasol para hidratar la piel. Una vez limpia, es hora de hidratar la piel, y para ello proponemos Original Herbal Body Moisturizer de Hempz, una loción elaborada con ingredientes naturales entre los que destaca el aceite de cáñamo, manteca de karité, ginseng, y vitaminas A, C, y E; Cool Moisture Body Lotion de Jack Black, crema que contiene proteína de soja, ginseng y vitamina E, además de un ingrediente especial que provoca una agradable sensación de frescor; Advanced Body Lotion de Menscience, cuya fórmula contiene ácido hialurónico, además de aloe vera, y extractos de soja y avena, lo que le permite hidratar, reparar, nutrir, suavizar, y recuperar la elasticidad de la piel; y por último Men Healing Moisture Fast Absorbing de Vaseline, una alternativa barata pero muy efectiva para hidratar y reparar profundamente la piel, incluso las muy secas, y que cuenta con una textura ligera y no grasa que se absorbe con facilidad.

The third alternative is Natural Skin Care For Men Bodywash by Burt’s Bees; a product characterised by 99.9% of its ingredients being natural and organic, and has a pleasant citrus aroma with notes of wood. This product also has coconut oil that leaves skin soft and moisturised. Lastly, for the fourth option, we propose a cheaper but interesting alternative: Men Energy 3-in-1 Body Wash by Nivea, a gel that can be used as soap and a shampoo in theory, but we recommend using it just for the body. It contains a mint extract to create a fresh sensation, and an avocado and sunflower oil extract to moisturise skin. Once the skin has been cleaned, it’s time for moisturising and to do this, we propose Original Herbal Body Moisturizer by Hempz, a lotion made with natural ingredients among which hemp oil, Shea butter, ginseng and vitamins A, C and E, stand out; Cool Moisture Body Lotion by Jack Black, a cream that contains soya protein ginseng and vitamin E, in addition to a special ingredient that causes a pleasant sensation of freshness; Advanced Body Lotion by Menscience with a formula containing hyaluronic acid, as well as aloe vera, and soya and oat extracts, which allow it to moisturise, repair, nourish, soften and recover the elasticity of skin. Lastly, Men Healing Fast Absorbing Moisture by Vaseline is a cheap but very effective alternative for hydrating and deeply repairing skin, including very dry kinds, and has a light and non-oily texture that is easily absorbed.

Hair and Beard

Para el cuidado del cabello lo primero es un buen champú, como el Shampoo for Men de Krieger + Söhne. Con una fórmula que incluye aceite de árbol de té, está libre de parabenos, aditivos, o preservativos, y es ideal para cualquier tipo de pelo. Otra buena alternativa es el Hydrating Shampoo de V76 by Vaughn, cuya fórmula incorpora aceite de almendra para una hidratación profunda, contando además con un agradable aroma. Finalmente, el True Volume Thickening Shampoo de Jack Black es una excelente alternativa para dar más fuerza y grosor a los cabellos delgados y quebradizos, gracias a su ‘tecnología de expansión’, y a la presencia de biotina y Pro Vitamina B5 en su fórmula.

A good shampoo is the first thing required for hair care, such as Shampoo for Men by Krieger + Söhne. With a formula that includes tea tree oil, free from parabens, additives or preservatives, this shampoo is ideal for any kind of hair. Another good alternative is V76 By Vaughn Hydrating Shampoo with a formula that incorporates almond oil for deep moisturising, and also has a pleasant aroma. Finally, True Volume Thickening Shampoo by Jack Black is an excellent alternative for giving more strength and body to thin and brittle hair due to its ‘expansion technology’, and the presence of biotin and Pro vitamin B5 in its formula.

Si necesitamos hidratación y reparación extra, podemos utilizar un producto como Strengthening and Hydrating Hair Oil-in-Cream de Kiehl’s, una potente crema con aceite de oliva y aceite de aguacate que se aplica sobre el cabello húmedo después de lavarlo y que no requiere enjuage. Otra opción para lo mismo es el Three Butters Styling Smoothie de Shea Butters, que combina mantecas de karité, aguacate, y mango, y que es especial para pelos cortos y rizados, ya que además de hidratarlos ayuda a manejarlos más fácilmente. Una vez limpio es hora de peinar y dar estilo a nuestro pelo, y para ello proponemos cuatro opciones distintas: Pure-Formance Grooming Clay de Aveda, una ‘arcilla’ que ofrece una fijación fuerte sin brillo, y que permite repeinarlo a lo largo del día, perfecto para peinados naturales y con volumen; Rudo Pomade, una pomada 100% hecha en España, cuya lista de ingredientes incluye jalea real, extracto de miel, vitaminas del grupo B, magnesio, potasio y calcio, y excluye parabenos y alcohol; ofrece una fijación media y un brillo justo, que puede ser potenciado humedeciendo el pelo después de peinado.

 If you need extra moisturising and reparation, we can use a product like Strengthening and Hydrating Hair Oil-in-Cream by Kiehl’s which is a powerful cream with olive oil and avocado oil applied on a moist scalp after washing, and doesn’t require rinsing. Another option for the same purpose is Three Butters Styling Smoothie by Shea Butters that combines Shea butter, avocado and mango, and is especially used for short and curly hair, as this product helps to manage it easier, besides its use as a moisturiser. Once the hair is washed, it’s time to comb it and style it, so here are four of our different options to do this: Pure-Formance Grooming Clay by Aveda is a ‘clay’ that offers a strong hold with a matt finish, and allows hair to be restyled throughout the day, which is perfect for natural hairstyles with volume. Rudo Pomade is an ointment that is made entirely in Spain with a list of ingredients including royal jelly, honey extract, group B vitamins, magnesium, potassium, calcium and excludes parabens and alcohol. This product offers a medium hold with an adequate shine that can be increased by dampening hair after combing.

Molding Paste de V76 by Vaughn, una pasta modeladora con extractos vegetales que ofrece una fijación fuerte pero flexible, con acabado opaco, y que es perfecta para crear peinados con textura y volumen; y finalmente Ocean Mist de Sachajuan, un curioso spray que imita el efecto del agua de mar, creando peinados surferos con la fijación justa para conseguir un look perfectamente despreocupado… Finalmente, para cuidar nuestra barba sugerimos Gentleman Beard Shampoo Bar de Professor Fuzzworthy, un champú para barba en barra fabricado con ingredientes naturales como la cera de abeja, aceite de oliva y de ricino, y miel, que aseguran la correcta limpieza e hidratación de la barba; Original Beard Balm de Bulldog, una crema acondicionadora con aceite de camelina, aloe vera, y té verde, que suaviza, hidrata y alivia los picores de la barba, y todo con un precio excelente; Hidratante para barba corta y piel de L’Oreal, un gel de textura liviana con aceite esencial de madera de cedro, que hidrata la piel del rostro y suaviza la barba, perfecto para quienes se estén dejando crecer la barba o la prefieran corta; y finalmente Conditioning beard oil de Tom Ford, un verdadero lujo de aceite para barba, de textura ligera, que mezcla aceites de almendra, jojoba, y semilla de uva, con vitamina E, y que está disponible en tres irresistibles aromas.

Seguro que ahora siente el deseo de probar alguna de nuestras sugerencias y… ¿por qué no? Cuidarse un poco más.
¡Todo es empezar!

V76 Molding Paste by Vaughn, is a modelling paste with vegetable extracts that offers a strong but flexible hold with a matt finish, and it’s perfect for creating hairstyles with texture and volume. Lastly, Ocean Mist by Sachajuan is a curious spray that imitates the effect of seawater, creating surfing hairstyles with just enough hold to get that perfectly carefree look… Finally, to take care of your beard, we suggest Gentleman Beard Shampoo Bar by Professor Fuzzworthy, a shampoo for beards made with natural ingredients like bees’ wax, olive and castor oil, and honey to make sure your beard is properly cleaned and moisturised. Original Beard Balm by Bulldog is a conditioning cream with tea seed oil, aloe vera, and green tea that softens, moisturises and relieves your beard from itchiness, and all this comes at a great price. Moisturiser for Short Beards and Hair by L’Oreal is a light-textured gel with essential cedar wood oil that moisturises facial skin and softens the beard, which is perfect for those who are letting their beard grow or for those who prefer to keep it short. Finally, Conditioning Beard Oil by Tom Ford is a real luxury oil for beards with its light texture and mixes almond oils, jojoba and grape seed with vitamin E, and comes in three irresistible aromas.

Surely you’ll feel like trying some of these suggestions now, and… why not? Look after yourself a little more.
It’s all about getting started!

Previous post

ALMA RELOJERA

Next post

VILHSENKO

LXQ team

LXQ team