THE DEFINITIVE LUXURY SUV

Bentley vuelve a subir el listón de los SUV de lujo con su nuevo Bentayga, lo último en potencia, lujo y usabilidad. Los nuevos diseños exteriores en la parte delantera y trasera adoptan el último ADN de Bentley, creando una imagen musculosa y elegante.

Bentley raises the bar again with sector-defining luxury SUV. The new Bentayga is the ultimate in power, luxury and usability. New exterior designs to front and rear adopt latest Bentley design DNA, creating a stance both muscular and elegant.

Bentley ha anunciado detalles del nuevo Bentayga. El nuevo diseño exterior adopta el ADN de diseño de Bentley que ahora prevalece en toda la gama de modelos, dando a Bentley la familia de productos más fresca y moderna de cualquier compañía de automóviles de lujo. Al presentar la última tecnología a bordo y una cabina aún más acogedora, el nuevo modelo se revisa significativamente tanto en el interior como en el exterior.

Bentley has announced details of the new Bentayga, A new exterior design adopts the Bentley design DNA now prevalent across the entire model range, giving Bentley the freshest and most modern product family of any luxury car company. Introducing the very latest onboard technology and an even more cosseting cabin, the new model is significantly revised both inside and out.

Diseñado, desarrollado y hecho a mano en Crewe, Inglaterra

El automóvil que estableció el sector SUV de lujo se ha mejorado para crear lo último en potencia, lujo y usabilidad. Diseñado, desarrollado y hecho a mano en Crewe, Inglaterra, el extraordinario nuevo Bentayga se basa aún más en el éxito sobresaliente de su predecesor.

Designed, engineered and handcrafted in Crewe, England

The car that established the luxury SUV sector has been enhanced to create the ultimate in power, luxury and usability. Designed, engineered and handcrafted in Crewe, England, the extraordinary new Bentayga builds further on the outstanding success of its predecessor.

“El Bentayga creó un nuevo nicho de mercado”

“Desde el momento de su lanzamiento, hace casi cinco años, el Bentayga ha sido la definición del SUV de lujo. Al igual que el Continental GT, el Bentayga creó un nuevo nicho de mercado, y desde que establecimos el punto de referencia, muchos otros se han unido al sector, pero ningún otro automóvil puede ofrecer una amplia capacidad para rivalizar con el Bentayga. Con el nuevo Bentayga, estamos reposicionando el pináculo del segmento de SUV de lujo para que sea aún más alto, incluso más lejos de la competencia. Hemos escuchado a nuestros clientes y hemos realizado mejoras en las áreas más importantes para ellos, y el nuevo Bentayga es una prolongación contemporánea y bella de las cualidades y logros del coche original» Adrian Hallmark, Presidente y Director Ejecutivo de Bentley Motors.

“The Bentayga created an entirely new part of the market”

“From its moment of launch nearly five years ago, the Bentayga has been the very definition of the luxury SUV. Like the Continental GT, the Bentayga created an entirely new part of the market, and since we set the benchmark many others have joined the sector, but no other car can offer a breadth of ability to rival the Bentayga. With the new Bentayga, we’re repositioning the pinnacle of the luxury SUV segment to be even higher, even further away from the competition. We’ve listened to our customers and made improvements to the areas most important to them, and the new Bentayga is a thoroughly modern and beautiful extension of the original car’s abilities and achievements.” Adrian Hallmark, Chairman and Chief Executive of Bentley Motors.

El estilo audaz ofrece una presencia en la carretera imponente

La clave del nuevo Bentayga es su aspecto sorprendentemente dinámico, que se inspira en el nuevo lenguaje de diseño de la marca, introducido por el Continental GT de tercera generación y el nuevo Flying Spur. Juntos, los tres coches forman una nueva familia que está más conectada visualmente que nunca. El estilo audaz ofrece una presencia en la carretera imponente, con cada panel en la parte delantera del automóvil rediseñado para una apariencia más limpia y moderna.

The bold styling offers an imposing road presence

Key to the new Bentayga is its strikingly dynamic look, which draws inspiration from the marque’s new design language, introduced by the third-generation Continental GT and all-new Flying Spur. Together, the three cars form a new family that are more visually connected than ever before. The bold styling offers an imposing road presence, with every panel at the front of the car redesigned for a cleaner, modern look.

El interior altamente elogiado de Bentayga se ha revisado significativamente en el último modelo. Entre los principales cambios se encuentran una nueva fascia central y volante, nuevos adornos en las puertas y asientos completamente nuevos, ahora disponibles con ventilación en la parte trasera de la opción de cabina de cinco asientos. Los pasajeros en la parte trasera también disfrutan significativamente más espacio, con espacio para las piernas aumentado hasta 100 mm dependiendo de la configuración.

The Bentayga’s highly praised interior has been significantly revised in the latest model. Among the major changes are a new centre fascia and steering wheel, new door trims and all-new seats – now available with ventilation in the rear of the five-seat cabin option. Passengers in the rear also enjoy significantly more space, with legroom increased by up to 100 mm depending on configuration.

Un sistema de infoentretenimiento de próxima generación se integra a la perfección en el diseño artesanal del tablero de instrumentos «ala» de Bentley y presenta una pantalla de 10.9 pulgadas con gráficos de borde a borde. La nueva pantalla digital incluye gráficos dinámicos y de súper alta resolución que se pueden configurar para adaptarse a las preferencias del conductor.

A next generation infotainment system is integrated seamlessly into the handcrafted, Bentley ‘wing’ dashboard design and features a 10.9-inch display screen with edge-to-edge graphics. The all-new digital display includes super high-resolution and dynamic graphics which are configurable to suit driver preferences.

El V8 biturbo de 4.0 litros desarrolla unos impresionantes 550 CV

El nuevo modelo se lanzará inicialmente en Bentayga V8 con un rendimiento de superdeportivo equilibrado con la usabilidad cotidiana, con las versiones de velocidad híbrida enchufable y W12 que seguirán este año. El motor V8 biturbo de gasolina de 4.0 litros desarrolla unos impresionantes 550 CV y 770 Nm de par.

Acoplado a una caja de cambios automática de ocho velocidades, el V8 ofrece un rendimiento de superdeportivo, con una velocidad máxima de 290 km / h y 0-100 km / h en 4.5 segundos.


The V8’s 4.0-litre twin-turbocharged develops an impressive 542 bhp

The new model will initially be launched in Bentayga V8 guise offering supercar performance balanced with everyday usability, with the plug-in Hybrid and W12-powered Speed versions to follow this year. The V8’s 4.0-litre, twin-turbocharged petrol engine develops an impressive 542 bhp and 568 lb.ft of torque.

Mated to an eight-speed automatic gearbox, the V8 offers supercar performance, with a top speed of 180 mph and 0-60 mph in 4.4 seconds.

Toma lo mejor y hazlo aún mejor.

“Con el nuevo Bentayga, nuestro objetivo era relativamente sencillo: tomar lo mejor y hacerlo aún mejor. Para hacer esto, escuchamos atentamente a nuestros clientes existentes de Bentayga, luego abordamos sus comentarios para asegurarnos de que el nuevo modelo ofrezca una propuesta aún más completa y completa. El nuevo Bentayga refleja las cualidades verdaderamente sofisticadas y la composición del diseño de otros miembros de la familia Bentley, como el nuevo Continental GT y el nuevo Flying Spur. Ya era el pináculo del sector de los SUV de lujo, pero ahora lo hemos llevado aún más alto.” Chris Cole, Director de Producto de Bentayga.


Take the best and make it even better

“With new Bentayga, our objective was relatively straightforward – to take the best and make it even better. To do this, we listened closely to our existing Bentayga customers, then addressed their comments to ensure the new model offers an even more complete, all-round proposition. New Bentayga reflects the truly sophisticated qualities and design make-up of other members of the Bentley family, such as the new Continental GT and all-new Flying Spur. It was already the pinnacle of the luxury SUV sector but now we have taken it even higher.” Chris Cole, Product Line Director for Bentayga.

Previous post

PARTISANS YOUNG TALENT FOR ADACIOUS ARCHITECTURE

Next post

DAVID WEBB