MENMEN WATCHESSLIDE

ELEGANCIA EN LA MUÑECA

El reloj es uno de los complementos básicos en el look de un hombre, y esto es doblemente cierto en el caso de los atuendos de fiesta, en los cuales el protocolo suele dejar poco espacio para la creatividad. Por eso hemos reunido algunos de nuestros relojes ‘de fiesta’ favoritos de entre los presentados este año procurando evidentemente que, además de para un look formal, sean lo suficientemente versátiles como para funcionar sin problemas con nuestros conjuntos cotidianos.

Party Watches.

The watch is one of the basic accessories to accompany a man’s look, and this is even more so in the case of party attire in which the protocol usually leaves little room for creativity. So, we have brought some of our favourite ‘party’ watches together out of the models presented this year, obviously making sure that they are versatile enough to easily suit everyday outfits, besides a formal look.

Chopard L.U.C XPS Twist QF Fairmined

Además de su atractiva estética, este nuevo modelo de Chopard se encuadra dentro de la filosofía de ‘lujo justo y sostenible’ que profesa la firma, y como tal todo su oro es obtenido con la certificación Fairmined. Estéticamente el XPS Twist QF cuenta con una esfera de textura brillante en relieve, cuyo color pizarra contrasta con el oro rosa. La corona y el segundero pequeño están respectivamente desplazados a las 4h y a las 7h, y confieren a la esfera una sutil asimetría. La caja, de 7,20 mm de grosor, hace que el reloj sea cómodo y elegante, transformándolo en una excelente opción para acompañar un atuendo formal sin perder la originalidad.

Besides its attractive aesthetic, this new model by Chopard conforms to the philosophy of ‘fair and sustainable luxury’, as declared by the brand, and as such, all gold used was obtained with Fairmined Certification. As regards the aesthetic, the XPS Twist QF has a shiny textured dial in a grey-coloured relief that contrasts with the rose gold case. The crown and the seconds hand are wrongly placed at the 2 and 7 hours, giving the dial a subtle asymmetry. The 7.20mm thick case makes the watch comfortable and elegant makes it an excellent option to accompany formal attire without losing originality.

 

Vacheron Constantin Historiques American 1921 36.5 MM

Este original modelo de los años 20 del archivo histórico de Vacheron Constantin ha sido reinterpretado como “Pequeño Modelo” en un diámetro de 36,5 mm, construyendo su caja en forma de cojín en oro rosa de 18K 5N, y manteniendo la original visualización diagonal, y corona descentrada entre la 1 y las 2. Esta curiosa disposición visual permite leer la hora mientras se mantienen las manos en el volante, o durante un discurso sin tener que girar la muñeca, constituyendo un componente práctico que también le dota de una personalidad muy reconocible. El nuevo tamaño, además, le permite ser un reloj realmente unisex, que puede ser llevado en ocasiones formales y en el día a día.

This original model from the 1920s in the Vacheron Constantin’s historical archive has been reinterpreted as the “Small Model” in a diameter of 36.5 mm, and featuring a cushion-shape case in rose 18K 5N pink gold, keeping the original diagonal display and off-centre crown between the hours of 1 and 2. This curious visual disposition lets you read the time while your hand is on the steering wheel, or during a speech without having to turn your wrist, which constitutes a practical component that also gives it an easily recognisable personality. The new size also makes it a really unisex watch that may be worn on formal and everyday occasions.

 

Chronométrie Ferdinand Berthoud FB 1.3

La marca propiedad de Chopard (y designada como el escaparate para mostrar sus habilidades relojeras más excepcionales) ha presentado esta iteración del FB 1, reloj que tardó 6 años en ser desarrollado. La mayor parte de ese tiempo fue utilizado en crear su extraordinario mecanismo animado por cadena. La versión 1.3 tuvo una gestación más breve, ya que las diferencias respecto a su predecesor son fundamentalmente estéticas y de materiales en la caja y dial. La primera ahora es de platino 950 con pulsadores de cerámica, y el segundo tiene un tono más claro gracias a la utilización de platino y níquel plateado. La complejidad de este modelo bien vale la pena un artículo entero, así que si le interesa le animamos a investigar más.

The brand owned by Chopard (and designated as the showcase for showing their most exceptional watchmaking skills) has presented this iteration of the FB 1 – a watch that took 6 years in the making. Most of that time was used to create its extraordinary chain-driven mechanism. The 1.3 version took less time to develop, as the differences regarding its predecessor are essentially aesthetic, as well as the case and dial. The first is now made of platinum 950 with ceramic lugs, and the second has a clearer tone thanks to the use of platinum and plated nickel. The complexity of this model well deserves an entire article, so we encourage you to investigate further if you are interested in this piece.

 

 

Frederique Constant Classics Index Automatic

Este modelo, de elegancia minimalista, tiene una discreta caja de 40 mm hecha de acero inoxidable pulido o chapada en oro rosa, esfera de color plateado con decoración guilloché, números romanos aplicados e indicación de la fecha a las 3 horas, y agujas en forma de hoja, pulidas a mano. Ambas versiones están disponibles con una correa de piel de color marrón oscuro o negro. Además, siguiendo la filosofía de Frederique Constant de lujo asequible, tiene un precio muy razonable a partir de 950 CHF.

This elegantly minimalist model has a discrete 40mm case made of polished stainless-steel or plated rose gold, a silver dial with guilloché decoration, applied Roman numerals, date display at 3 o’clock and hand-polished leaf hands. Both versions are available in a dark brown or black leather strap, and continuing along the lines of Frederique Constant’s philosophy of affordable luxury, the piece has a very reasonable price from 900 CHF.

 

Jaquet Droz Grande Seconde Moon

Para 2017 la marca de las dos estrellas ha dotado a uno de sus modelos más insignes con una de las complicaciones más señeras: la indicación de fases lunares. Para esto ha optado por una indicación de tipo astronómica, que solo necesita una corrección cada 122 años y 46 días, lo que ha obligado a desarrollar un nuevo movimiento, el mecanismo 135. Estéticamente, se ha mantenido el dibujo del 8 en el dial, incorporando la fase lunar en la esfera inferior, y creando tres versiones: esmalte Grand Feu marfil, opalina plateada y ónice negro. El disco de la luna es azulado para los dos primeros modelos y en ónice para la tercera versión.

For 2017, the brand of the two stars has equipped one of its most distinguished models with one of the most incomparable complications: the moon phase indicator. To create this, the brand opted for an astronomical type of indicator that only needs to be corrected every 122 years and 46 days, which obliged the development of a new movement being the 135 mechanism. With regard to the aesthetic, the design of the 8 on the dial remains, incorporating the moon phase on the lower dial, and this model comes in three different versions: ivory Grand Feu, silver opaline and black onyx. The disc, which represents the moon, is blue on the first two versions, and onyx on the third one.

 

 

Girard-Perregaux Laureato Black Ceramic

Por primera vez en la historia del modelo, el Laureato se viste completamente de cerámica negra, y debemos decir que nos encanta como le queda. Su reconocible caja octogonal y esfera minimalista funcionan a la perfección con el código all black, y la pulsera de eslabones completa el conjunto. El contraste en los acabados, especialmente el patrón geométrico del dial, otorga una diversidad discreta al reloj sin romper con la continuidad cromática. Un excelente ejercicio de actualización estética.

For the first time in the history of the model, the Laureato is dressed completely in black ceramic, and we must say that we love how this suits the piece. The recognisable octagonal case and minimalist dial go perfectly with the all black code, and the linked bracelet completes the combination. The contrast in the finishes, especially the geometric pattern on the dial, give the watch a discrete diversity without breaking the continuity of colour. This is an excellent exercise of an aesthetic update.

Previous post

Sachin & Babi

Next post

Cocktails con Champagne

LXQ team

LXQ team