OCHO LOOKS QUE TE INSPIRARÁN…

¿Qué me pongo en un día lluvioso?

Admítelo: tú también eres indecisa para acicalarte cuando llueve. Pero, ¿y si te damos una guía práctica para saber qué ponerte y lucir con estilo durante los días grises del otoño?

Tras disfrutar de un agradable verano, el frío y la lluvia parecen ser los protagonistas de las próximas semanas. Y sí, sabemos que estos cielos otoñales son absolutamente necesarios, pero no podemos negar que, con este clima, da mucha más pereza vestirse.

Además de buscar inspiración en Instagram, salimos (virtualmente) a las calles de París, Nueva York o Copenhague para buscar a los que saben más de moda y así crear nuestros looks, poniendo mucho estilo incluso en los días más grises.

EIGHT LOOKS THAT WILL INSPIRE YOU

What do I wear on a rainy day?

Admit it: you are also indecisive about what to wear when it rains. How about if we were to give you a practical guide on knowing what to put on and wear with style for those grey days in autumn?

After a pleasant summer, the cold and rain seem to take over the coming weeks. And yes, we know that this autumn weather is essential, but we can’t deny that it takes us more effort when it comes to getting dressed.

Besides looking for inspiration on Instagram, we took a (virtual) trip to the streets of Paris, New York and Copenhagen in search of those who know more about fashion, so we can create our looks and put lots of style even on the cloudiest days.

La combinación de jersey de cuello alto y jeans es sin duda la más acertada y útil para los días fríos y lluviosos.

Sin embargo, algo así de sencillo puede convertirse en un estilo super especial si le añadimos grandes dosis de color que marcan la diferencia, con piezas potentes como el abrigo, los zapatos (o las botas) y el bolso.

The combination of a high neck jumper and jeans is definitely the best and most practical choice for cold and wet days.

But something as simple as that can turn into a really special style if we add lots of colour to give it an edge with powerful items such as a coat, shoes (or boots) and a bag.

Un look básico que nunca falla: abrigo largo de lana y botas altas. Los tonos neutros gobiernan este estilo que funciona 24/7.

Pero, ¿qué lo hace especial? Un toque simple como el mantón, que le da refinamiento y elegancia al conjunto.

A basic look never fails like a long woollen coat and high boots. This style works 24/7 and is dominated by neutral tones.

But what makes it special? Well, a simple touch like a shawl brings refinement and elegance to the outfit.

En estos looks de diseñador de la Copenhagen Fashion Week no falta nada: tenemos el color, tenemos el animal print (los tonos tierra como base ayudan a crear un conjunto armonioso) y tenemos dos piezas clave de esta temporada: la chaqueta de plumas y el abrigo con cinturón.

These designer looks from the Copenhagen Fashion Week have it all: we have colour, animal prints (earth tones as a base help to create a harmonious outfit), and we have two key items this season: the feather jacket and the belted coat.

La combinación de tejidos crea el jersey grueso y el cuero (o efecto cuero) está completamente de moda y nos encanta para los días lluviosos y fríos de este otoño-invierno.

Thick jerseys are made using a combination of fabrics, leather (or faux leather) is totally in fashion, and we love it for those cold and rainy days this autumn/winter.

El acabado acolchado vuelve este otoño para quedarse, así que si quieres estar abrigado, seco y a la moda, lo mejor es que tengas al menos un abrigo ‘guatiné’ (o ‘boatiné’).

The padded finish is back this autumn to stay, so if you want to be wrapped up, dry and fashionable, it’s best to have at least one ‘guatiné’ (or ‘boatiné’) coat.

Haz que tus botas luzcan las estrellas de tu lluvia. Botas de goma, botas altas, botines de todos los estilos, con o sin tacón… la clave es arriesgarse y jugar con colores y estampados.

Let your boots make an impression on your rainy days: rubber boots, high boots, all kinds of flat or heeled ankle boots… the key is to take risks and play with colours and prints.

Camel siempre es una buena idea, y este conjunto de maxi suéteres de cuello alto combinado con una falda midi de pana se ve super favorecedor. Sobre todo, con la nota de los complementos perfectos: el sombrero, las botas efecto piel de serpiente y, por supuesto, un paraguas.

Camel is always a good idea, and this combination of high neck maxi sweaters combined with a cord mini skirt is really fetching, especially with a touch of the perfect accessories: a hat, faux leather snakeskin boots and, of course, an umbrella.

Un buen sombrero y una gabardina de charol como ésta aportarán grandes dosis de sofisticación y estilo a tus looks lluviosos.

A good hat and a patent leather trench coat like this will provide plenty of sophistication and style for your rainy-day looks.

Previous post

FREDERIQUE CONSTANT

Next post

MOLECOT