MODA Y COMPLEMENTOSMUJERSLIDE

SUMMER HATS AND HEADDRESSES

Los sombreros y tocados son uno de los complementos indispensables del verano (y del invierno, otoño y primavera) y por eso hemos querido hacer una selección de algunas de nuestras colecciones PV 18 favoritas.

Hats and headdresses are some essential accessories for the summer (winter, autumn and spring), so we wanted to make a selection of some of our favourite SS 18 collections.

JANESSA LEONÉ

Sobria, elegante y perfecta para el día a día, así es la primavera verano de la firma de Los Angeles. Compuesta principalmente por distintas siluetas de sombreros de paja Panamá tejidos a mano en Ecuador, se trata de una colección que privilegia la calidad, las líneas limpias, y una estética chic sin estridencias, que permiten el encaje tanto con un look de playa como con uno urbano.

The spring/summer collection by the Los Angeles firm is simple, elegant and perfect for everyday. Mainly comprising different silhouettes of Panama straw hats hand-woven in Equador, this is a collection that favours quality, clean lines and a subtle chic look that allow the hats to be worn for a beach or urban look.

ALEXANDRA HARPER

La diseñadora londinense propone una colección amplia que combina elementos de sombrerería británica clásica con toques modernos, ofreciendo modelos tanto para el uso diario como para eventos formales o festivos.

The London designer proposes a large collection that combines elements of classic British millinery with modern touches, and offers models for everyday wear and for formal or festive events.

 

BENOÎT MISSOLIN

Fiel a su propuesta desenfadada y moderna, Missolin plantea una primavera verano llena de color, dominada por las diademas con lazos y turbantes, entre las que destacan las fabricadas con telas de Olivades, y las gorras de beisbol adornadas con grandes lazos o con grogrén fruncido, que también cuentan con una serie fabricada con las telas del señero fabricante francés. Mucha frescura y alegría para un verano sin preocupaciones.

Sticking to his casual and modern proposal, Missolin presents a spring/summer collection which is full of colour and dominated by headbands with ribbons and turbans, among which the ones made of Olivades fabric, and the baseball caps with large ribbons or gathered grosgrain stand out which also have a line made with fabrics by the incomparable French milliner. Lots of originality and joy for a carefree summer.

AWON GOLDING

La primavera verano 18 de una de nuestras milliners favoritas lleva por título “Spectrum”, y encuentra su inspiración en arcoíris de color de la luz visible. Como es habitual con Golding, se trata de una colección moderna pero funcional, en la que priman los volúmenes atrevidos, y donde el color tiene un protagonismo exquisito. Un enorme acierto, como siempre.

The spring/summer 18 collection by one of our favourite milliners is titled “Spectrum”, and is inspired by the rainbow of colours in visible light. As usual with Golding, this is a modern but functional collection in which there is a prominence of bold volumes, and where colour plays an excellent leading role. Golding has created yet another huge success.

NICK FOUQUET

Fiel al estilo boho chic que le ha hecho famoso, el diseñador francés basado en Los Angeles presenta una colección poblada por distintas iteraciones de sus clásicos sombreros de pelo de castor o paja ecuatoriana. Decorados con cintas de colores, collares de cuentas, o plumas, y con un acabado desgastado, transmiten un aire surfero desenfadado, perfecto para quien quiera una propuesta moderna y alejada de cualquier clasicismo.

Sticking to the boho chic style that made him famous, the French designer based in Los Angeles presents a collection full of different iterations of his classic hats made with beaver hair or Ecuadorian straw. Decorated with bands of colours, beaded necklaces or feathers, and with a worn finish, they offer a casual surfer look that is perfect for those looking for a modern proposal that’s far from any classicism.

KAREN MORRIS

La colección primavera verano 2018 de la sombrerera estadounidense tiene un fuerte énfasis en las piezas para fiestas, destacando sus tocados de aires escultóricos; pero también incluye sombreros de paja, con grandes cintas decoradas con ‘tie dye’, y un par de gorros de pescador con paneles de color muy interesantes.

The spring/summer 2018 collection by the American milliner has a strong emphasis on party pieces, among which the headdressses with sculptural looks stand out, but also includes straw hats with large bands featuring tie dye decorations, and a pair of fishing hats with very interesting colour panels.

LOCK & CO

Elegancia y extravagancia británica a partes iguales es lo que ofrece la sombrerería más antigua del mundo (fundada en 1676) con su colección primavera verano 2018. La línea RTW ofrece siluetas clásicas como boaters, y distintos panamás, además de viseras, turbantes, y gorras de beisbol (existiendo de estos tres últimos versiones con telas Liberty); mientras la couture se centra en modelos para fiesta en los que destaca el uso de plumas y colores.

Equal parts of elegance and British extravagance is what the oldest millinery in the world (established in 1676) has to offer with their spring/summer 2018 collection. The RTW line offers classic silhouettes like boaters and different panamas, as well as visers, turbans and baseball caps (these last three versions come in Liberty fabrics), while the couture line focuses on designs for party wear in which there is a prominent use of feathers and colour.

PIERS ATKINSON

Sin duda una de las voces más originales en la sombrerería actual, Atkinson presenta una colección PV 18 muy en consonancia con su reputación, titulada “Dragons Gate”. Se trata de una propuesta visualmente exuberante, recorrida por numerosas referencias a la iconografía y cultura oriental expresada en la presencia de carpas, dragones, o flores de loto, y en la que priman los grandes volúmenes y siluetas fluidas. Arte para la cabeza.

Undoubtedly one of the most original voices in contemporary millinery, Atkinson presents a SS 18 collection that is very much in line with his reputation titled “Dragons Gate”. This is a visually exuberant proposal that makes several references to eastern culture and iconography expressed in the presence of tents, dragons or lotus flowers in which large volumes and fluid silhouettes come first. Art on your head.

RACHEL BLACK

Centrada en los tocados y sombreros para fiesta la colección primavera verano de Black se orienta hacia una propuesta basada en los principios clásicos de la sombrerería, logrando un resultado elegante y dinámico que en ocasiones ofrece una cualidad escultural muy interesante.

With a focus on hats and headdresses for parties, the spring/summer collection by Black is orientated towards a proposal based on the classic principles of millinery, achieving an elegant and dynamic result that offers some of the pieces a very interesting sculptural quality.

STEPHEN JONES

Fiel a su estilo transgresor e iconoclasta, Jones presenta una colección que es un relato sobre su proceso creativo, desde la inspiración, hasta la fabricación y venta final de sus modelos, contada utilizando sombreros. Poblada por modelos altamente conceptuales, se trata de una propuesta más orientada hacia lo artístico que lo comercial, y nos encanta por eso.

Loyal to his rule-breaking and non-conforming style, Jones presents a collection that is an account of his creative process, ranging from his inspiration to production and final sale of his designs, and this is told through the use of hats. Full of highly conceptual designs, this is a proposal that is more orientated towards art instead of being a commercial one, and we love it for this reason.

WILLIAM CHAMBERS

Titulada “Decadence”, la colección primavera verano 18 de Chambers celebra los 10 años del diseñador escocés creando sombreros y tocados de lujo. Se trata de una colección eminentemente retrospectiva en la que mezcla algunos nuevos modelos con una selección de diseños de sus archivos, actualizados y reinterpretados para 2018. Una propuesta muy interesante y perfecta para familiarizarse con el trabajo de Chambers.

Under the title of “Decadence”, the spring/summer 18 collection celebrates 10 years of the Scottish designer creating luxury hats and headdresses. This is an outstanding retrospective collection in which some new models are mixed with a selection of designs from his archives which have been updated and reinterpreted for 2018. A very interesting proposal and perfect for discovering Chambers’ work.

THE SEASON

Una de las propuestas más interesantes que hemos visto últimamente, The Season utiliza una compleja técnica de pliegues que le permite crear modelos geométricos que además son fácilmente plegables facilitando su transporte. Para esta colección además han utilizado el láser para crear patrones, y por primera vez han unido el dupion con charol, creando un contraste muy interesante. Una excelente muestra de técnica e investigación al servicio de la creatividad.

As one of the most interesting proposals that we’ve seen lately, The Season uses a complex folding technique that lets them create geometric models which are also simple to fold flat, making them easily transportable. They have also used laser to create patterns for this collection, and for the first time, they’ve joined dupion with patent leather, which creates a very interesting contrast. An excellent example of technique and investigation at the service of creativity.

Previous post

Snøhetta

Next post

ASTON MARTIN DBS SUPERLEGGERA

LXQ team

LXQ team