MENMEN WATCHES

ULYSSE NARDIN – FREAK VISION

CUANDO EL CONCEPTO SE CONVIERTE EN REALIDAD | WHEN CONCEPT BECOMES REALITY.

Alcanzar lo inimaginable. Ulysse Nardin sabe cómo romper moldes, desafiar lo convencional y lanzarnos el desafío de explorar los tesoros del océano. Simplemente algunas aves no están hechas para vivir enjauladas. Es cuestión de libertad. Y la Libertad es Valentía. Únete a nosotros, contempla el mundo y viaja a través del tiempo, descubriendo el nuevo Freak. Estás listo para creer en lo increíble?  

Descubre el primer reloj automático de la colección Freak, el Freak Vision: una nueva maravilla dentro de la Alta Relojería que incorporan las revolucionarias innovaciones presentadas durante el pasado SIHH 2017 y que formaban parte del reloj conceptual InnoVision2 de Ulysse Nardin.  Una de las innovaciones más notables ha sido sin duda la rueda de volante en silicio ultraligero con contrapesos en níquel y micropaletas de autorregulación y un nuevo diseño de caja ultra fina cubierta por cristal abombado.

Meet the unbelievable. Ulysse Nardin breaks moulds, challenges conventions and dares you to explore treasures from the ocean. Some birds are not meant to be caged, that’s all. This is called Freedom and Freedom lies in being bold. Join us, eyes on the world, travel through time, and discover the new Freak. Are you ready to believe?

Introducing the first automatic watch in the Freak Collection, the Freak Vision: a Haute Horlogerie wonder incorporating the revolutionary innovations unveiled in the Ulysse Nardin InnoVision 2 Concept Watch at SIHH 2017. Among the game-changers: a super-light silicium balance wheel with nickel mass elements and stabilizing micro-blades and a new case design made even thinner by a box-domed crystal.

 

El tiempo se sigue mostrando de la manera “Freak”, siendo la característica distintiva de esta colección: a través de su propio movimiento baguette, un “carrusel volante” que gira en torno a su propio eje.  Sin embargo, los componentes del diseño son completamente diferentes.  El nuevo puente superior tallado tridimensionalmente se inspira en el casco de un barco.  El nuevo cristal zafiro abombado permite afinar la parte central de la caja y el bisel. Y por último, la propia caja es nueva – las asas, el bisel, el caucho en el lateral – lo que le otorga al reloj un aspecto mucho más abierto y generoso. Ulysse Nardin es pionero en innovaciones relojeras y puede enorgullecerse de su inigualable maestría en el uso del silicio, que introdujo en la Alta Relojería en 2001 con el primer reloj Freak. Hoy, la Manufactura supera aún más los límites de la tecnología, al soldar directamente el silicio – otra primera patente – con elementos en níquel macizo para crear una rueda de volante increíblemente ligera. También cuenta con micropaletas flexibles en silicio para estabilizar la amplitud y mejorar de manera considerable su precisión.

Time is still indicated in the “Freak” manner that sets the collection apart: by the baguette movement itself, a “flying carrousel” rotating around its own axis. Yet the design components are completely different. The new 3D carved upper bridge is inspired by a boat’s hull. The new box-domed sapphire allows for a thinner middle and bezel. Finally, the entire case itself is new—horns, bezel, the rubber on the side—making for a look that is much more open and generous. Ulysse Nardin is a pioneer of innovations in timekeeping, not least for its unprecedented mastery of silicium, which it introduced to Haute Horlogerie in the first Freak timepiece, in 2001. Now it audaciously pushes the technology further by welding it—another patented first—with solid nickel elements, to create an astonishingly light balance wheel. It then adds silicium micro-blades to stabilize amplitudes and significantly increase accuracy.

Otras novedades técnicas | Other technical firsts

El sistema de carga automática “Grinder”, que revoluciona la transmisión de energía siendo dos veces más eficaz que los sistemas anteriores. El “Grinder” aprovecha incluso el más mínimo movimiento de la muñeca. La masa oscilante está conectada a un marco con cuatro brazos, lo que permite al sistema automático tener el doble de fuerza (como una bicicleta que estuviera equipada por cuatro pedales en vez de dos) mientras que un mecanismo de guiado flexible limita considerablemente la fricción.

The Grinder Automatic Winding System, which completely revolutionizes energy transmission, surpassing existing systems for efficiency by a factor of two. Grinder takes perfect advantage of even the slightest movement of the wrist. The oscillating rotor is linked to a frame containing four arms, which gives the automatic system twice the torque – like having four pedals on a bike instead of two – while a flexible guidance mechanism drastically limits friction.

El Escape Constante Ulysse Nardin se basa en el principio de mecanismos flexibles, aprovechando la elasticidad de los muelles lámina. Presenta un escape de fuerza constante fabricado completamente en silicio, y un marco circular con una horquilla que se mueve sin fricción. La horquilla está fijada en el centro y se apoya sobre dos pequeñas micropaletas.  Montadas perpendicularmente entre sí, están sujetas a una fuerza de flexión que las curva y las mantiene en un estado biestable. El resultado es un balance de energía positivo que mantiene las oscilaciones de la rueda de volante a una velocidad constante sin la influencia de la variación de par del espiral.

The Ulysse Nardin Anchor Escapement is based on the principle of flexible mechanisms, exploiting the elasticity of flat springs. It presents a constant force escapement made entirely of silicium, and features a circular frame with a pallet fork that moves without friction. The pallet fork is fixed in the center and supported in space on two minuscule blade springs. Mounted perpendicular to each other, they are subjected to a bending force that curves and keeps them in a bi-stable state. The result is a positive energy balance that maintains the oscillations of the balance wheel at a constant rate without influence of torque variation from the mainspring.

ULYSSE NARDIN

Previous post

ULYSSE NARDIN - DRIVER DEEP DIVE

Next post

Sophia, la inteligencia artificial más avanzada

LXQ team

LXQ team