HOMBRERELOJES-ESCRITURA Y MASTECNOLOGÍA

ULYSSE NARDIN – JADE RENACIDO

Ulysse Nardin completa su colección Classic y revoluciona el SIHH 2018

Ulysse Nardin rounds out a classic and Freaks Out SIHH 2018

Presentando las nuevas versiones del Classic Jade 37mm: cinco piezas irresistibles en acero de tamaño discreto en azul, gris o rojo con una ola de diamantes en sus preciosas esferas de nácar.

Ulysse Nardin presentó en 2013 el Jade como homenaje a la piedra preciosa venerada en la Realeza China y considerada “magia cristalizada” como el vínculo entre el Cielo y la Tierra. Ahora, cinco años más tarde, cinco nuevas Ladies Jade rinden tributo a otra piedra, aún más preciosa: El diamante.

Introducing the new Classico Jade 37 mm timepieces: five irresistible queens of steel demurely sized in blue, grey or red, with swirling waves of diamonds on their glamorous mother-of-pearl dials.

In 2013, Ulysse Nardin launched Jade as a tribute to a revered gemstone that the royal court in China considered “crystallized magic”—the link between heaven and earth. Now, five years later, five new Jade ladies pay homage to an even more precious stone: the diamond.

Estos modelos lucen un nuevo diseño redondo y entran a formar parte de la colección Classic. Dotados de unas agujas clásicas de hora, minutos y segunderos impulsadas por el movimiento automático siempre fiable  UN-815, esta nueva edición fusiona las técnicas de Alta Joyería y materiales de innovación puntera con la artesanía relojera y el encanto femenino. Este nuevo diseño le dejará sin aliento. Diez diamantes engastados en una ola adornan la parte inferior izquierda de la esfera redonda en nácar;  otros 76 centellan en el magnífico bisel de acero inoxidable.

These exquisite Jades have a new round case shape and a new home in the Classic Collection. Graced with classic hour, minute and second hands powered by the collection’s dedicated calibre, the self-winding and ever-reliable UN-815, the flagship editions fuse Haute Joaillerie techniques, time-honoured craftsmanship and captivating feminine allure. The new look will take your breath away. Ten diamonds in a delicate leaf-like wave motif adorn the lower left quadrant of the round mother-of-pearl dials; 76 more sparkle on the stunning bezel in stainless steel.

Las opciones muy femeninas de color – correa de piel azul y números árabes en azul, correa de piel blanca con números gris o correa de piel en un rojo oscuro con los números rojos – encajan a la perfección con los preciosos tonos del nácar y la sofisticación de los brillantes. Las versiones en azul y gris también están disponibles con un bisel más discreto en acero inoxidable. Cinco años, cinco nuevas y orgullosas reinas que encarnan cada una, una feminidad atemporal. Con un precio competitivo y accesible, estos nuevos clásicos contemporáneos – preciosos tanto de día como de noche – representan los perfectos compañeros para cualquier situación en la vida de la mujer.

The very feminine color options – blue leather strap and oversized blue Arabic indexes, white leather strap with grey numerals, or garnet red leather strap with red numerals – perfectly match the mother-of-pearl’s sumptuous tones and the diamonds’ incandescent fire. The blue and grey editions are also available with more discreet bezels in unadorned stainless steel. Five years, five proud new queens, each a noble incarnation of timeless femininity. Competitively priced and accessible, gorgeous day or night, with jeans or at a red carpet gala, they are new contemporary classics, perfect companions for every situation today’s woman faces.

 

ULYSSE NARDIN

Previous post

Adidas Sport Eyewear

Next post

VIKTORIA & WOODS

LXQ team

LXQ team