MODA Y COMPLEMENTOSMUJER

VILHSENKO

UN CUENTO RUSO. THE RUSSIAN TALE OF VILSHENKO.

En tan solo 7 años Vilshenko, la firma epónima de Olga Vilshenko fundada en 2011, se ha convertido en un nombre establecido entre los amantes de la moda y la prensa especializada. Gracias a una propuesta basada en un cuidado saber hacer, y una estética articulada sobre siluetas simples, construcción clásica, y un exquisito trabajo de bordados y estampados, ha logrado establecer una identidad sólida y reconocible, que le ha permitido abrir talleres en Londres y Moscú.

In just 7 years, Olga Vilshenko’s eponymous brand founded in 2011 has become an established name among fashion lovers and specialised press. Due to a proposal based on careful know-how, and an aesthetic articulated on simple silhouettes, classic construction and an exquisite job of embroidery and printing, Vilshenko has managed to establish a solid and recognisable identity that has allowed her to open workshops in London and Moscow.

RESORT 18

Nacida en 1978 in Zlatoust, una ciudad de la región de los Urales rusos, descubre la moda en su hogar gracias a su madre, contable de profesión aunque también se dedicaba a fabricar ropa a medida para la familia y clientes particulares, tarea en la que Olga ayudaba siendo apenas una niña “Crecí rodeada de artesanía. Durante la época comunista, mi abuela y mi madre tenían lo que podríamos llamar una industria casera, en la que fabricaban piezas únicas para quienes querían una alternativa a las prendas austeras que podías encontrar en las tiendas”. No tardó en aprender el oficio familiar y a los 13 años se fabricó un vestido y una gabardina, que pronto llamaron la atención de una amiga que le pidió algo similar, un encargo que se convirtió en la primera venta de la precoz diseñadora.

Born in 1978, in the Russian city of Zlatoust, located in the region of the Urals, Vilshenko discovered fashion at home thanks to her mother who is an accountant by profession, although she also made custom-fitted clothing for the family and private clients and Olga used to help her mother with this during her early years: “I grew up surrounded by craftsmanship. During communist times, my grandmother and mother had what you would call a cottage industry, making one of a kind pieces to bypass the swathe of austere clothing found in stores”. It didn’t take her long to learn the family business and at 13 years old, she made a dress and a raincoat that soon caught the attention of a friend who asked for something similar; an order that became the budding designer’s first sale.

RESORT 17

Aunque durante su infancia y juventud tuvo una educación artística, recibiendo formación en dibujo, pintura, música, y ballet, a la hora de elegir una carrera universitaria la opción de Diseño de moda no existía, por lo que decidió seguir los pasos de su madre y estudiar contabilidad, graduándose con una licenciatura en economía. Para cuando termina ya existen algunas opciones para estudiar moda, por lo que sin dudarlo prolonga su condición de estudiante ingresando en Diseño de Vestuario en el Instituto Humanitario de Chelyabinsk. Ahí pasó 5 años aprendiendo historia del arte y del diseño, pero con la sensación constante de que le faltaba práctica, por lo que apenas se presentó la oportunidad viaja a Londres para realizar un curso en el instituto Marangoni, una experiencia que le resultó tan inspiradora que decidió que era en la capital inglesa donde quería fundar su marca: “En Londres finalmente comprendí el proceso, y todo lo que realmente necesitaba para convertirme en una diseñadora de moda.

Although she had an artistic education during her infancy and youth, and was trained in drawing, painting, music and ballet, when it came to choosing a university career, the option for fashion design didn’t exist, so she decided to follow her mother’s footsteps and study accounting. She completed her studies with a degree in economics, and then there were options to study fashion, so without giving it a second thought, she extended her study period by enrolling in Costume Design at the Humanitarian Institute of Chelyabinsk. She spent 5 years there learning the history of art and design, but had the constant sensation that she lacked practice, so she travelled to London when she had the chance to do a course at Istituto Marangoni – an experience that turned out to be so inspiring that she decided it was going to be the English capital where she wanted to establish her brand: “being in London, I finally understood the process and bigger picture of what it would take to become a fashion designer.

PV 18

Encontré mi primer estudio en el Soho, donde comencé a crear mi colección. Fue un proceso paso a paso. Poco después abrí otro estudio en Moscú, para muestreo y producción. Comencé con apenas una persona en mi equipo y ahora somos 30” cuenta, al recordar sus inicios. En 2011 presentó su primera colección en el Hotel Ritz de París, una propuesta que mezclaba las artes decorativas rusas con siluetas clásicas occidentales, sentando las bases de la filosofía de Vilshenko como una combinación de los dos universos creativos de su fundadora: su herencia rusa y su fascinación por la tradición de la moda y alta costura europeas. El resultado es una estética de elegancia sutil, con un original toque folclórico y artesanal, con prendas que invitan al uso diario, e incluso a ser incorporadas como básicas en cualquier armario, como son las blusas bordadas, o los vaporosos y cómodos vestidos de verano “La clienta de Vilshenko es muy variada, tenemos actrices, modelos, mujeres llenas de vida y con diferentes personalidades.

I found my first studio in Soho where I started creating my collection. It was a step-by-step process. Soon after, I opened another studio in Moscow for sampling and production. I started with just one member of staff and we are now a team of 30”, she said while recalling her early days. During 2011, she presented her first collection in the Ritz Hotel in Paris; a proposal that mixed Russian decorative arts with classic western silhouettes, establishing the foundations of the Vilshenko philosophy as a combination of the two creative universes of the founder of the brand: her Russian heredity and fascination for the European tradition of fashion and haute couture. The result is an aesthetic of subtle elegance with an original folkloric and traditional touch with garments that encourage everyday wear, and are even to be added to any wardrobe as basics such as the embroidered blouses or filmy and comfortable summer dresses, as she affirms: “the Vilshenko customer really differs – we have actresses, models, women full of life and different personalities.

OI 18

Es muy romántica y le gusta estar cómoda. Todos nuestros vestidos son atemporales e intento realmente prestar atención a la comodidad en mi ropa. Todo sienta bien, presto mucha atención al detalle” afirma. En la actualidad, además de sus estudios en Londres y Moscú, también cuenta con una tienda propia en la capital rusa, su propia e-shop, y sus 4 colecciones anuales son vendidas en más de 30 países y en plataformas online tan prestigiosas como Net-a-porter, Shopbop, Boutique 1, o Joseph, además de las tiendas en línea de Harrods, y Selfridges.

She’s very romantic and likes to be comfortable. All of our dresses are timeless and I really try to pay attention to comfort in my clothes. Everything fits well – I pay attention to detail”. Besides her studios in London and Moscow, she also currently has her own shop in the Russian capital, her own e-shop, and her 4 annual collections are sold in more than 30 countries besides such prestigious online platforms such as Net-a-porter, Shopbop, Boutique 1, and Joseph, in addition to the online shops of Harrods and Selfridges.

PRE FALL 18

Y Celebridades como Gwyneth Paltrow, Rose Byrne, Maggie Gyllenhaal, Alexa Chung, o Florence Welch, entre otras, son fans de la firma. Un éxito impresionante, especialmente considerando que todo ha sucedido en apenas 7 años de existencia. Seguro que la historia de Vilshenko seguirá por muchos más.

Fans of the brand include celebrities such as Gwyneth Paltrow, Maggie Gyllenhaal, Alexa Chung and Florence Welch, among others. An impressive success, especially considering that everything has happened in scarcely 7 years in business. Vilshenko’s story will surely last for many more years to come.

OI 17

Previous post

MALE COSMETICS

Next post

AM1 DE ANALOG MOTION

LXQ team

LXQ team